Similarly to what we did with other filters. Additionally, DocValuesTermsQuery could support approximations.