Currently I always see changes in the checkout of trunk even if I did not change anything. The reason seems to be the @version header that is in a lot of files. The date part seems to be different in the german locale.
JB told me that he already removed a lot of these headers. So I will remove the rest during this issue.