Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
All in all almost funny... find the error
if (force || ShellUtil.isASystemBundle(bundleContext, bundle)) { doExecute(bundle); }
I'll fix this and commit the patch.