Uploaded image for project: 'JSPWiki'
  1. JSPWiki
  2. JSPWIKI-1069

i18n errors in german translation

    XMLWordPrintableJSON

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Resolved
    • Priority: Minor
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 2.10.3
    • Fix Version/s: 2.10.4
    • Component/s: Localization
    • Labels:
      None
    • Environment:

      Alle / All

      Description

      (1) Erzeugen einer neuen Seite zeigt "Add your page content here" - das sollte in Deutsch sein

      plain.jsp - placeholder="Add your page content here"
      => placeholder="<fmt:message key='editor.plain.create'/>" setzen

      plain.jsp - placeholder="Leave a comment" / Kommentieren
      => placeholder="<fmt:message key='editor.plain.comment'/>" setzen

      Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
      neu:
      editor.plain.create=Seiteninhalt hier eingeben
      editor.plain.comment=Kommentieren

      (2) Die Seite "Info" besitzt 2 Reiter "History" und "Page References".
      Bei dem Vergleich von Versionen zusätzlich den Reiter "Difference"
      => es fehlen die deutschen Übersetzungen - "Verlauf", "Verweise" und "Unterschiede".

      InfoContent.jsp:
          <h4 id="history">History</h4>
          ...
          <h4 id="page-refs">Page References</h4>
          ...
          <h4 data-activePane id="diff">Difference</h4>

      (3) Anhang hinzufügen: der Knopf zu "Datei auswählen" heißt "Select files" -> es sollte "Dateien auswählen" heißen

      AttachmentTab.jsp:
          <label>Select files <span class='canDragAndDrop'>or drop them here!</span></label>
          ->
          <label>Dateien auswählen <span class='canDragAndDrop'>oder hierhin ziehen!</span></label>

      (4) Beim Bearbeiten einer Seite zeigt die Werkzeug-Herunterklappbox den Eintrag editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview an.
      Übersetzt: Echtzeitvorschau

      Lösung: Datei jspwiki-war-2.10.3.jar: templates/default_de.properties hinzu:
      editor.plain.livepreview=editor.plain.sidebysidepreview=Side by Side Preview
      ->
      editor.plain.livepreview=Echtzeitvorschau

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              brushed Dirk Frederickx
              Reporter:
              kaufrausch Dietrich Schmidt
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: