Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
See https://github.com/linagora/james-project/issues/408