We think that Isis is attempting to find translations for non-existent methods...
transcript below from Martin Grigorov while debugging an application...
... was searching for "Account@findOrderByEmail()"
confused at org.apache.isis.core.metamodel.facets.all.i18n.TranslationFacetFactory#process(org.apache.isis.core.metamodel.facets.ContributeeMemberFacetFactory.ProcessContributeeMemberContext)
final String context = holder.getIdentifier().toClassAndNameIdentityString();
the holder is about Orders#findOrderByEmail()
but in -es.po I have:
msgid "Find Order By Email"
msgstr "Encontrar pedido por email"
and final String context = holder.getIdentifier().toClassAndNameIdentityString(); calculates context with Account
the only problem I see is that it logs a WARN
let me see what I have for Orders
it works fine for Orders
so the only problem seems to be that an entry is added to the runtime POT and later Isis dumps a WARN that that there is no translation
1) there is a translation
2) there is no such method in Account