ProducerFailedException does not properly preserve Exception causes

To avoid class loading issues with user-scope exceptions, the ProducerFailedException does not properly store its cause, but only a stringified variant of it.

We should use the SerializedThrowable instead of manual cause stringification.