[FLEX-18839] [Localization]:[HS:ES:Wrongtranslated]The String "A partial block ({0} of 4 bytes) was dropped. Decoded data is probably truncated!" is wrong translated with local es_ES.

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Minor
• Resolution: Later
• Affects Version/s: Adobe Flex SDK 4.0 (Release)
• Fix Version/s: Adobe Flex SDK Previous
• Component/s: i18n : Compiler
• Environment: Affected OS(s): Windows; Language Found: Spanish
• Assignee: Adobe JIRA
• Reporter: Adobe JIRA
• Created: 21/Apr/09 02:37
• Updated: 15/Apr/11 15:15
• Resolved: 22/Nov/10 11:22

Description

Steps to reproduce:
When run mustella with "JRETest.mxml" file.
The String "A partial block (

{0} of 4 bytes) was dropped. Decoded data is probably truncated!" is wrong translated with local es_ES.

Actual Results:
It is translated to "se eliminó un bloqueo parcial ({0}

de 4 bytes), los datos descodificados probablemente están truncados.".

Expected Results:
It should be translated to "Se eliminó un bloqueo parcial (

{0}

de 4 bytes), los datos descodificados probablemente están truncados.".

Workaround (if any):