Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
Thanks cnauroth for finding the root cause of this issue.