Uploaded image for project: 'Derby'
  1. Derby
  2. DERBY-5892

Help people create translatable messages by summarizing the rules which the translators follow.

    XMLWordPrintableJSON

    Details

    • Type: Task
    • Status: Closed
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 10.10.1.1
    • Fix Version/s: 10.10.1.1
    • Component/s: Localization
    • Labels:
      None
    • Urgency:
      Normal

      Description

      We should list the rules which are applied by the people who translate Derby messages from English into other languages. This will help us create messages which are easier to translate and less likely to be mis-translated.

      We should also list some big rules to guide us in internationalizing our messages (e.g., don't insert independently localized strings inside other strings).

      This documentation can go here: http://db.apache.org/derby/manuals/messages.html

        Attachments

          Issue Links

            Activity

              People

              • Assignee:
                rhillegas Richard N. Hillegas
                Reporter:
                rhillegas Richard N. Hillegas
              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                2 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved: