[DERBY-5891] The French translations of a couple engine messages need to have their single-quotes escaped.

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Minor
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: 10.10.1.1
• Fix Version/s: 10.10.1.1
• Component/s: Localization
• Labels: derby_backport_reject_10_8 derby_triage10_10
• Urgency: Normal
• Assignee: Richard N. Hillegas
• Reporter: Richard N. Hillegas
• Created: 03/Aug/12 14:59
• Updated: 10/Jul/13 23:28
• Resolved: 14/Jun/13 16:39

Description

The messages are:

42XAC=La valeur d'''INCREMENT BY'' ne peut pas \u00EAtre z\u00E9ro.

XRE41=Op\u00E9ration de r\u00E9plication ''failover'' ou ''stopSlave'' refus\u00E9e sur la base de donn\u00E9es esclave car la connexion avec le ma\u00EEtre est active. Emettez plut\u00F4t l''op\u00E9ration ''failover'' ou '''stopMaster'' sur la base de donn\u00E9es ma\u00EEtre.

Issue Links

• relates to: DERBY-5879 Fix problems in English messages disclosed by a localization audit.