Attaching a table function (NewPropertyFileVTI) and a program which drives it, ShowMessageChanges. The ShowMessageChanges program can be used to show the message changes between one Derby branch and another. It can be used by people who want to vet the new localizations which I am about to attach. ShowMessageChanges produces an html report for a particular locale, detailing which messages are new, which have changed, and which have been deleted. Here is its usage diagnostic:
java ShowMessageChanges $newCodeline $oldCodeline $locale
$newCodeline = path to root of subversion codeline for the new codeline, e.g. "/Users/me/derby/10.9"
$oldCodeline = path to root of subversion codeline for the old codeline, e.g. "/Users/me/derby/10.6"
$locale = name of locale, e.g. "de_DE"
This will output a summary of the changes to showMessages.html