Attaching changes.html, which describes the localization work which needs to be done for 10.6.1. The total number of new and changed words is 742 (the total number of new words is 424 and the total number of changed words is 318).

Attaching derby-4666-01-ab-localizations.diff. These are translations of 10.6 message changes for

Chinese (simplified)
Chinese (traditional)
French
German
Italian
Japanese
Korean
Spanish

Touches the following files:

--------

M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties
M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties
M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties
M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties
M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties
M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties
M java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties

Messages from Derby tools.

--------

M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_de_DE.properties
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_CN.properties
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ko_KR.properties
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_es.properties
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_it.properties
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_ja_JP.properties
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages_zh_TW.properties

Messages from the Derby engine.

I had a quick look at the patch, and it seems like the encoding issues we had with 10.4 and 10.5 are not present this time.

Committed derby-4666-01-ab-localizations.diff at subversion revision 983620. Hopefully, there are no serious systemic problems with these translations. We can incrementally improve the translations if needed.

Ported 983620 from trunk to 10.6 branch at subversion revision 983646.