Derby
  1. Derby
  2. DERBY-3267

There seems to be several error messages which are not translated into Japanese

    Details

    • Type: Bug Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Major Major
    • Resolution: Duplicate
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: Localization
    • Labels:
      None
    • Urgency:
      Normal

      Description

      During translating reference manual dita file, I found this problem.
      Messages which I found being not translated are as next.

      <row>
      <entry colname="col1">08004</entry>
      <entry colname="col2">User '<varname><認証ID></varname>' cannot shut down database '<varname><データベース名></varname>'. Only the database owner can perform this operation.</entry>
      </row>
      <row>
      <entry colname="col1">08004</entry>
      <entry colname="col2">User '<varname><認証ID></varname>' cannot (re)encrypt database '<varname><データベース名></varname>'. Only the database owner can perform this operation.</entry>
      </row>
      <row>
      <entry colname="col1">08004</entry>
      <entry colname="col2">User '<varname><認証ID></varname>' cannot hard upgrade database '<varname><データベース名></varname>'. Only the database owner can perform this operation.</entry>
      </row>

        Issue Links

          Activity

          Hide
          Knut Anders Hatlen added a comment -

          I've verified that all the messages mentioned in this issue are present in derby/loc/messages_ja_JP.properties on trunk. It looks like they were added when the 10.3 messages were translated in DERBY-3375. Closing as duplicate.

          Show
          Knut Anders Hatlen added a comment - I've verified that all the messages mentioned in this issue are present in derby/loc/messages_ja_JP.properties on trunk. It looks like they were added when the 10.3 messages were translated in DERBY-3375 . Closing as duplicate.
          Hide
          Kathey Marsden added a comment -

          Triaged for 10.5.2. Set Urgency to Normal we should check after the 10.5 translations come in if this is still an issue.

          Show
          Kathey Marsden added a comment - Triaged for 10.5.2. Set Urgency to Normal we should check after the 10.5 translations come in if this is still an issue.
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          Not several but many ...

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - Not several but many ...
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          XK000 needs translation.

          <row>
          <entry colname="col1">XK000</entry>
          <entry colname="col2">The security policy could not be reloaded: <varname><reason></varname></entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - XK000 needs translation. <row> <entry colname="col1">XK000</entry> <entry colname="col2">The security policy could not be reloaded: <varname><reason></varname></entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          XJ216 and XJ217 needs translation.

          <row>
          <entry colname="col1">XJ216</entry>
          <entry colname="col2">The length of this BLOB/CLOB is not available yet. When a BLOB or CLOB is accessed as a stream, the length is not available until the entire stream has been processed.</entry>
          </row>
          <row>
          <entry colname="col1">XJ217</entry>
          <entry colname="col2">The locator that was supplied for this LOB/BLOB is invalid</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - XJ216 and XJ217 needs translation. <row> <entry colname="col1">XJ216</entry> <entry colname="col2">The length of this BLOB/CLOB is not available yet. When a BLOB or CLOB is accessed as a stream, the length is not available until the entire stream has been processed.</entry> </row> <row> <entry colname="col1">XJ217</entry> <entry colname="col2">The locator that was supplied for this LOB/BLOB is invalid</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          XJ215 needs modification.

          <row>
          <entry colname="col1">XJ215</entry>

          • <entry colname="col2">You cannot invoke other java.sql.Clob/java.sql.Blob methods after calling the free() method.</entry>
            + <entry colname="col2">You cannot invoke other java.sql.Clob/java.sql.Blob methods after calling the free() method or after the Blob/Clob's transaction has been committed or rolled back.</entry>
            </row>
          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - XJ215 needs modification. <row> <entry colname="col1">XJ215</entry> <entry colname="col2">You cannot invoke other java.sql.Clob/java.sql.Blob methods after calling the free() method.</entry> + <entry colname="col2">You cannot invoke other java.sql.Clob/java.sql.Blob methods after calling the free() method or after the Blob/Clob's transaction has been committed or rolled back.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          <row>
          <entry colname="col1">XJ087</entry>
          <entry colname="col2">Sum of position('<varname><位置></varname>') and length('<varname><長さ></varname>') is greater than the size of the LOB.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - <row> <entry colname="col1">XJ087</entry> <entry colname="col2">Sum of position('<varname><位置></varname>') and length('<varname><長さ></varname>') is greater than the size of the LOB.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          XJ045 needs modification.

          <row>
          <entry colname="col1">XJ045</entry>

          • <entry colname="col2">Invalid or (currently) unsupported isolation level, '<varname><levelName></varname>', passed to Connection.setTransactionIsolationLevel(). The currently supported values are java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED, and java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.</entry>
            + <entry colname="col2">Invalid or (currently) unsupported isolation level, '<varname><levelName></varname>', passed to Connection.setTransactionIsolation(). The currently supported values are java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED, and java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.</entry>
            </row>
          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - XJ045 needs modification. <row> <entry colname="col1">XJ045</entry> <entry colname="col2">Invalid or (currently) unsupported isolation level, '<varname><levelName></varname>', passed to Connection.setTransactionIsolationLevel(). The currently supported values are java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED, and java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.</entry> + <entry colname="col2">Invalid or (currently) unsupported isolation level, '<varname><levelName></varname>', passed to Connection.setTransactionIsolation(). The currently supported values are java.sql.Connection.TRANSACTION_SERIALIZABLE, java.sql.Connection.TRANSACTION_REPEATABLE_READ, java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_COMMITTED, and java.sql.Connection.TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          XIE0N,XIE0P,XIE0Q,XIE0R needs translation.

          <row>
          <entry colname="col1">XIE0N</entry>
          <entry colname="col2">An invalid hexadecimal string '<varname><hexString></varname>' detected in the import file.</entry>
          </row>
          <row>
          <entry colname="col1">XIE0P</entry>
          <entry colname="col2">Lob data file <varname><fileName></varname> referenced in the import file not found.</entry>
          </row>
          <row>
          <entry colname="col1">XIE0Q</entry>
          <entry colname="col2">Lob data file name cannot be null. </entry>
          </row>
          <row>
          <entry colname="col1">XIE0R</entry>
          <entry colname="col2">Import error on line <varname><lineNumber></varname> of file <varname><fileName></varname>: <varname><details></varname> </entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - XIE0N,XIE0P,XIE0Q,XIE0R needs translation. <row> <entry colname="col1">XIE0N</entry> <entry colname="col2">An invalid hexadecimal string '<varname><hexString></varname>' detected in the import file.</entry> </row> <row> <entry colname="col1">XIE0P</entry> <entry colname="col2">Lob data file <varname><fileName></varname> referenced in the import file not found.</entry> </row> <row> <entry colname="col1">XIE0Q</entry> <entry colname="col2">Lob data file name cannot be null. </entry> </row> <row> <entry colname="col1">XIE0R</entry> <entry colname="col2">Import error on line <varname><lineNumber></varname> of file <varname><fileName></varname>: <varname><details></varname> </entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          XCL53 needs translation too.
          <row>
          <entry colname="col1">XCL53</entry>
          <entry colname="col2">Stream is closed</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - XCL53 needs translation too. <row> <entry colname="col1">XCL53</entry> <entry colname="col2">Stream is closed</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          XBM03 needs translation.

          <row>
          <entry colname="col1">XBM03</entry>
          <entry colname="col2">Supplied value '<varname><value></varname>' for collation attribute is invalid, expecting UCS_BASIC or TERRITORY_BASED.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - XBM03 needs translation. <row> <entry colname="col1">XBM03</entry> <entry colname="col2">Supplied value '<varname><value></varname>' for collation attribute is invalid, expecting UCS_BASIC or TERRITORY_BASED.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          X0X0F also needs modification.
          <row>
          <entry colname="col1">X0X0F</entry>

          • <entry colname="col2">Column name '<varname><columnName></varname>' listed in auto-generated column selection array not found in the insert table.</entry>
            + <entry colname="col2">Table '<varname><tableName></varname>' does not have an auto-generated column named '<varname><columnName></varname>'.</entry>
          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - X0X0F also needs modification. <row> <entry colname="col1">X0X0F</entry> <entry colname="col2">Column name '<varname><columnName></varname>' listed in auto-generated column selection array not found in the insert table.</entry> + <entry colname="col2">Table '<varname><tableName></varname>' does not have an auto-generated column named '<varname><columnName></varname>'.</entry>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          X0X0E seems to need modification ....

          <row>
          <entry colname="col1">X0X0E</entry>

          • <entry colname="col2">The column position '<varname><columnPosition></varname>' listed in the auto-generated column selection array was not found in the insert table. </entry>
            + <entry colname="col2">Table '<varname><tableName></varname>' does not have an auto-generated column at column position '<varname><columnPosition></varname>'.</entry>
            </row>
          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - X0X0E seems to need modification .... <row> <entry colname="col1">X0X0E</entry> <entry colname="col2">The column position '<varname><columnPosition></varname>' listed in the auto-generated column selection array was not found in the insert table. </entry> + <entry colname="col2">Table '<varname><tableName></varname>' does not have an auto-generated column at column position '<varname><columnPosition></varname>'.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          <row>
          <entry colname="col1">42ZA2</entry>
          <entry colname="col2">Operand of LIKE predicate with type <varname><type></varname> and collation <varname><value></varname> is not compatable with LIKE pattern operand with type <varname><type></varname> and collation <varname><value></varname>.</entry>
          </row>
          <row>
          <entry colname="col1">42ZA3</entry>
          <entry colname="col2">The table will have collation type <varname><type></varname> which is different than the collation of the schema <varname><type></varname> hence this operation is not supported .</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - <row> <entry colname="col1">42ZA2</entry> <entry colname="col2">Operand of LIKE predicate with type <varname><type></varname> and collation <varname><value></varname> is not compatable with LIKE pattern operand with type <varname><type></varname> and collation <varname><value></varname>.</entry> </row> <row> <entry colname="col1">42ZA3</entry> <entry colname="col2">The table will have collation type <varname><type></varname> which is different than the collation of the schema <varname><type></varname> hence this operation is not supported .</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          <row>
          <entry colname="col1">42X99</entry>
          <entry colname="col2">Parameters are not allowed in a TABLE definition.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - <row> <entry colname="col1">42X99</entry> <entry colname="col2">Parameters are not allowed in a TABLE definition.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          <row>
          <entry colname="col1">42X70</entry>
          <entry colname="col2">The number of columns in the table column list does not match the number of columns in the underlying query expression in the table definition for '<varname><値gt;</varname>'.</entry>
          </row>
          <row>
          <entry colname="col1">42X71</entry>
          <entry colname="col2">Invalid data type '<varname><データ型名></varname>' for column '<varname><列名></varname>'.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - <row> <entry colname="col1">42X70</entry> <entry colname="col2">The number of columns in the table column list does not match the number of columns in the underlying query expression in the table definition for '<varname><値gt;</varname>'.</entry> </row> <row> <entry colname="col1">42X71</entry> <entry colname="col2">Invalid data type '<varname><データ型名></varname>' for column '<varname><列名></varname>'.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          <row>
          <entry colname="col1">42X24</entry>
          <entry colname="col2">Column <varname><columnName></varname> is referenced in the HAVING clause but is not in the GROUP BY list.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - <row> <entry colname="col1">42X24</entry> <entry colname="col2">Column <varname><columnName></varname> is referenced in the HAVING clause but is not in the GROUP BY list.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          <row>
          <entry colname="col1">42909</entry>
          <entry colname="col2">The CREATE TABLE statement does not include a column list.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - <row> <entry colname="col1">42909</entry> <entry colname="col2">The CREATE TABLE statement does not include a column list.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          this also.
          <row>
          <entry colname="col1">42878</entry>
          <entry colname="col2">The ORDER BY clause of a SELECT UNION statement only supports unqualified column references and column position numbers. Other expressions are not currently supported.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - this also. <row> <entry colname="col1">42878</entry> <entry colname="col2">The ORDER BY clause of a SELECT UNION statement only supports unqualified column references and column position numbers. Other expressions are not currently supported.</entry> </row>
          Hide
          Tomohito Nakayama added a comment -

          This is too.

          <row>
          <entry colname="col1">22020</entry>
          <entry colname="col2">Invalid trim string, '<varname><文字列></varname>'. The trim string must be exactly one character or NULL. It cannot be more than one character.</entry>
          </row>

          Show
          Tomohito Nakayama added a comment - This is too. <row> <entry colname="col1">22020</entry> <entry colname="col2">Invalid trim string, '<varname><文字列></varname>'. The trim string must be exactly one character or NULL. It cannot be more than one character.</entry> </row>

            People

            • Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              Tomohito Nakayama
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:

                Development