[DERBY-3267] There seems to be several error messages which are not translated into Japanese

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Major
• Resolution: Duplicate
• Component/s: Localization
• Urgency: Normal
• Assignee: Unassigned
• Reporter: Tomohito Nakayama
• Created: 10/Dec/07 12:09
• Updated: 10/Mar/10 10:53
• Resolved: 10/Mar/10 10:53

Description

During translating reference manual dita file, I found this problem.
Messages which I found being not translated are as next.

<row>
<entry colname="col1">08004</entry>
<entry colname="col2">User '<varname><認証ID></varname>' cannot shut down database '<varname><データベース名></varname>'. Only the database owner can perform this operation.</entry>
</row>
<row>
<entry colname="col1">08004</entry>
<entry colname="col2">User '<varname><認証ID></varname>' cannot (re)encrypt database '<varname><データベース名></varname>'. Only the database owner can perform this operation.</entry>
</row>
<row>
<entry colname="col1">08004</entry>
<entry colname="col2">User '<varname><認証ID></varname>' cannot hard upgrade database '<varname><データベース名></varname>'. Only the database owner can perform this operation.</entry>
</row>

Issue Links

• duplicates: DERBY-3375 Localize new error messages added in 10.3