Click
  1. Click
  2. CLK-238

click-control_fr_FR.properties is not real french

    Details

    • Type: Improvement Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Minor Minor
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: core
    • Labels:
      None
    • Environment:
      Click Framework 1.4RC1

      Description

      Could you integrate a correct version of this file in the 1.4 relase, please?

        Activity

        Transition Time In Source Status Execution Times Last Executer Last Execution Date
        Open Open In Progress In Progress
        11d 11h 22m 1 Ahmed Mohombe 07/Oct/07 07:47
        In Progress In Progress Resolved Resolved
        6d 2h 20m 1 Ahmed Mohombe 13/Oct/07 10:07
        Resolved Resolved Closed Closed
        83d 8h 41m 1 Malcolm Edgar 04/Jan/08 17:49
        Henri Yandell made changes -
        Project Import Fri Mar 20 14:11:32 PDT 2009 [ 1237583492744 ]
        Malcolm Edgar made changes -
        Status Resolved [ 5 ] Closed [ 6 ]
        Ahmed Mohombe made changes -
        Status In Progress [ 3 ] Resolved [ 5 ]
        Resolution Fixed [ 1 ]
        Hide
        Ahmed Mohombe added a comment -

        Hi Patrick,

        Thank you very much for the translation. As of rev2189 your files are now in the SVN repository.

        > But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties.
        I did this too, but only for the French language, as for the other languages we need a "recheck" of their translation, as well an answer why were lanauges submitted with country code too.

        Ahmed.

        Show
        Ahmed Mohombe added a comment - Hi Patrick, Thank you very much for the translation. As of rev2189 your files are now in the SVN repository. > But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties. I did this too, but only for the French language, as for the other languages we need a "recheck" of their translation, as well an answer why were lanauges submitted with country code too. Ahmed.
        Patrick Talbot made changes -
        Attachment click_fr.properties.zip [ 10292 ]
        Hide
        Patrick Talbot added a comment -

        Attached (click_fr.properties.zip) are all the properties file checked for the french language (the folder hierarchy fits with the svn structure, so you should have no problem unzipping it)

        But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties.

        Hope this helps,

        Show
        Patrick Talbot added a comment - Attached (click_fr.properties.zip) are all the properties file checked for the french language (the folder hierarchy fits with the svn structure, so you should have no problem unzipping it) But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties. Hope this helps,
        Hide
        Ahmed Mohombe added a comment -

        Hi Patrick,

        > And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish!
        There are more files that need a check for the "correct" translation, not just "click-contro_xxx.properties":
        1.In click extras: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/extras/src/net/sf/click/extras/control/
        there are:

        Please be so kind and check if they're OK, so that I can close this issue and integrate them before the 1.4 goes final.

        Thanks in advance,

        Ahmed.

        Show
        Ahmed Mohombe added a comment - Hi Patrick, > And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish! There are more files that need a check for the "correct" translation, not just "click-contro_xxx.properties": 1.In click extras: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/extras/src/net/sf/click/extras/control/ there are: ColorPicker_fr.properties CreditCardField_fr_FR.properties DateField_fr_FR.properties EmailField_fr_FR.properties RegexField_fr_FR.properties TelephoneField_fr.properties 2. In click examples root: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/examples/src/ click-page.properties (this one needs translation too) 3. In click examples security page: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/examples/src/net/sf/click/examples/page/security/ Login_fr_FR.properties Please be so kind and check if they're OK, so that I can close this issue and integrate them before the 1.4 goes final. Thanks in advance, Ahmed.
        Ahmed Mohombe made changes -
        Status Open [ 1 ] In Progress [ 3 ]
        Ahmed Mohombe made changes -
        Assignee Malcolm Edgar [ medgar ] Ahmed Mohombe [ amohombe ]
        Hide
        Patrick Talbot added a comment -

        The file 'click-control_fr_FR.properties' should really be renamed "'click-control_fr.properties' so that it would work for FR and CA.
        There is no real differences in the strings used in French french or Canadian french as far as I know (I live in Montral by the way

        To resolve this issue I would vote for using only "main" language properties file (no local variant), so

        • click-control_fr_FR.properties
        • click-control_it_IT.properties
        • click-control_pt_BR.properties

        should be renamed :

        • click-control_fr.properties
        • click-control_it.properties
        • click-control_pt.properties

        And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish!

        Show
        Patrick Talbot added a comment - The file 'click-control_fr_FR.properties' should really be renamed "'click-control_fr.properties' so that it would work for FR and CA. There is no real differences in the strings used in French french or Canadian french as far as I know (I live in Montral by the way To resolve this issue I would vote for using only "main" language properties file (no local variant), so click-control_fr_FR.properties click-control_it_IT.properties click-control_pt_BR.properties should be renamed : click-control_fr.properties click-control_it.properties click-control_pt.properties And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish!
        Hide
        Louis Martin added a comment -

        I have a related problem.

        In fact, when I run on a Windows XP with local fr_CA, I have to put on the class path a file 'click-control_fr_CA.properties' otherwise, the application fail at the first page loading.

        Show
        Louis Martin added a comment - I have a related problem. In fact, when I run on a Windows XP with local fr_CA, I have to put on the class path a file 'click-control_fr_CA.properties' otherwise, the application fail at the first page loading.
        Patrick Talbot made changes -
        Field Original Value New Value
        Attachment click-control_fr_FR.properties [ 10282 ]
        Hide
        Patrick Talbot added a comment -

        Here is a properties file with correct french, please integrate into 1.4 release.

        Show
        Patrick Talbot added a comment - Here is a properties file with correct french, please integrate into 1.4 release.
        Patrick Talbot created issue -

          People

          • Assignee:
            Ahmed Mohombe
            Reporter:
            Patrick Talbot
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved:

              Development