Click
  1. Click
  2. CLK-238

click-control_fr_FR.properties is not real french

    Details

    • Type: Improvement Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Minor Minor
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: core
    • Labels:
      None
    • Environment:
      Click Framework 1.4RC1

      Description

      Could you integrate a correct version of this file in the 1.4 relase, please?

        Activity

        Hide
        Patrick Talbot added a comment -

        Here is a properties file with correct french, please integrate into 1.4 release.

        Show
        Patrick Talbot added a comment - Here is a properties file with correct french, please integrate into 1.4 release.
        Hide
        Louis Martin added a comment -

        I have a related problem.

        In fact, when I run on a Windows XP with local fr_CA, I have to put on the class path a file 'click-control_fr_CA.properties' otherwise, the application fail at the first page loading.

        Show
        Louis Martin added a comment - I have a related problem. In fact, when I run on a Windows XP with local fr_CA, I have to put on the class path a file 'click-control_fr_CA.properties' otherwise, the application fail at the first page loading.
        Hide
        Patrick Talbot added a comment -

        The file 'click-control_fr_FR.properties' should really be renamed "'click-control_fr.properties' so that it would work for FR and CA.
        There is no real differences in the strings used in French french or Canadian french as far as I know (I live in Montral by the way

        To resolve this issue I would vote for using only "main" language properties file (no local variant), so

        • click-control_fr_FR.properties
        • click-control_it_IT.properties
        • click-control_pt_BR.properties

        should be renamed :

        • click-control_fr.properties
        • click-control_it.properties
        • click-control_pt.properties

        And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish!

        Show
        Patrick Talbot added a comment - The file 'click-control_fr_FR.properties' should really be renamed "'click-control_fr.properties' so that it would work for FR and CA. There is no real differences in the strings used in French french or Canadian french as far as I know (I live in Montral by the way To resolve this issue I would vote for using only "main" language properties file (no local variant), so click-control_fr_FR.properties click-control_it_IT.properties click-control_pt_BR.properties should be renamed : click-control_fr.properties click-control_it.properties click-control_pt.properties And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish!
        Hide
        Ahmed Mohombe added a comment -

        Hi Patrick,

        > And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish!
        There are more files that need a check for the "correct" translation, not just "click-contro_xxx.properties":
        1.In click extras: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/extras/src/net/sf/click/extras/control/
        there are:

        Please be so kind and check if they're OK, so that I can close this issue and integrate them before the 1.4 goes final.

        Thanks in advance,

        Ahmed.

        Show
        Ahmed Mohombe added a comment - Hi Patrick, > And ask native contributers to update them as needed, please no babelfish! There are more files that need a check for the "correct" translation, not just "click-contro_xxx.properties": 1.In click extras: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/extras/src/net/sf/click/extras/control/ there are: ColorPicker_fr.properties CreditCardField_fr_FR.properties DateField_fr_FR.properties EmailField_fr_FR.properties RegexField_fr_FR.properties TelephoneField_fr.properties 2. In click examples root: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/examples/src/ click-page.properties (this one needs translation too) 3. In click examples security page: http://click.svn.sourceforge.net/viewvc/click/trunk/click/examples/src/net/sf/click/examples/page/security/ Login_fr_FR.properties Please be so kind and check if they're OK, so that I can close this issue and integrate them before the 1.4 goes final. Thanks in advance, Ahmed.
        Hide
        Patrick Talbot added a comment -

        Attached (click_fr.properties.zip) are all the properties file checked for the french language (the folder hierarchy fits with the svn structure, so you should have no problem unzipping it)

        But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties.

        Hope this helps,

        Show
        Patrick Talbot added a comment - Attached (click_fr.properties.zip) are all the properties file checked for the french language (the folder hierarchy fits with the svn structure, so you should have no problem unzipping it) But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties. Hope this helps,
        Hide
        Ahmed Mohombe added a comment -

        Hi Patrick,

        Thank you very much for the translation. As of rev2189 your files are now in the SVN repository.

        > But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties.
        I did this too, but only for the French language, as for the other languages we need a "recheck" of their translation, as well an answer why were lanauges submitted with country code too.

        Ahmed.

        Show
        Ahmed Mohombe added a comment - Hi Patrick, Thank you very much for the translation. As of rev2189 your files are now in the SVN repository. > But as discussed above, I have renamed all fr_FR.properties into fr.properties. I did this too, but only for the French language, as for the other languages we need a "recheck" of their translation, as well an answer why were lanauges submitted with country code too. Ahmed.

          People

          • Assignee:
            Ahmed Mohombe
            Reporter:
            Patrick Talbot
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved:

              Development