When using the Media plugin to play music from the local filesystem, one can simply load the path to media files relative to the www/ directory on iOS, e.g.:
However, when using Android, one needs to prefix the path with a string (a string which is not mentioned in the documentation):
This is of course a very leaky abstraction. Regardless of the platform Cordova runs on, one should be able to use the same path for playing audio.