Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
The slaves listed in /slaves endpoint has an hyperlink. It point to slave:8081. It should rather point to slave:1338.