Remove message from map in LVQ if it's deleted/moved/expired/changed

Message is acked but not removed from lvq map while calling QueueImpl::deleteReference/expireReference/moveReference.

Moreover calling QueueImpl::changeReferencePriority will make HolderReference refers to itself which finally leads to stack overflow.