It seems, that producer throttling with producerWindow enabled doesn't work at all. I'm attaching unit test for this. After sending about ~80msg producer stops and never resumes sending.
The problem is that producerWindow is not started ActiveMQMessageProducer. There must be something like this:
I'm also attaching patch for this bug