Steps to reproduce:-
1. login to ambari
2. move to Manage Ambari Page
3. Move to groups Tab
4. Create a group add few users to it and set role to the Group.
But U still can see 0 members in the Groups Dashboard.
But If u edit the group and add the users to it again. it shows number of members.