There is no ability to modify Files View compiled js asset assets/files-view-*.js in case when view works behind the proxy.
In order to make view works properly we need:
turn off asset revision digest, when turn on - compiled js throws error
provide unified api/v1 prefix format here and here