Bug 51221

Summary:	Wrong spelling in Spanish locale
Product:	Tomcat 7	Reporter:	Paco Soberón <unratito+asf>
Component:	Catalina	Assignee:	Tomcat Developers Mailing List <dev>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	enhancement
Priority:	P2
Version:	trunk
Target Milestone:	---
Hardware:	PC
OS:	Linux

Description Paco Soberón 2011-05-18 17:54:56 UTC

There's a property in 
java/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings_es.properties that says:

sc.302=Movido tempor\u00e1lmente

And it should say:

sc.302=Movido temporalmente

The word "temporalmente" does not have an accent, as it can be checked in:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=temporalmente

More information about why this is usually mispelled can be found in:

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=tilde2#42

Kind regards.

Comment 1 Mark Thomas 2011-05-19 09:30:18 UTC

Thanks for the report and explanation.

The fix has been applied to 7.0.x, 6.0.x and 5.5.x and will be included in 7.0.15, 6.0.33 and 5.5.34 onwards.