Bug 46910

Summary: properties files in tomcat-i18n-fr.jar misencoded
Product: Tomcat 6 Reporter: ludovic.walle
Component: CatalinaAssignee: Tomcat Developers Mailing List <dev>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: minor CC: maxi64
Priority: P2    
Version: 6.0.18   
Target Milestone: default   
Hardware: PC   
OS: Windows 2000   

Description ludovic.walle 2009-03-25 05:58:09 UTC 
Characters such as éàè have been replaced by U+FFFD REPLACEMENT CHARACTER in french properties files in tomcat-i18n-fr.jar.

So, messages in catalina.out looks like
GRAVE: "Servlet.service()" pour la servlet Slave000 a g�n�r� une exception
instead of
GRAVE: "Servlet.service()" pour la servlet Slave000 a généré une exception
Comment 1 Mark Thomas 2009-03-25 09:00:54 UTC 
I observe the same issue with 6.0.18 and the 6.0.19 release candidate but I can't reproduce this on my  machine. It looks like an issue with the RM's build environment. Investigations continue.
Comment 2 Mark Thomas 2009-04-07 12:47:17 UTC 
Root cause found and fixed in 6.0.x and trunk. It will be used from 6.0.20 onwards.
Comment 3 Konstantin Kolinko 2009-05-26 16:44:38 UTC 
*** Bug 47049 has been marked as a duplicate of this bug. ***