messages_nl.properties

• Key: SHALE-372
• Type: Improvement
• Status: Resolved
• Resolution: Fixed
• Priority: Major
• Assignee: Unassigned
• Reporter: Joost Schouten
• Fix Version/s: 1.0.4

Description

Hi,

Here is the nl translation for the /shale/framework/trunk/shale-validator/src/main/resources/org/apache/shale/validator/messages.properties

I'm not quite sure if the " should be escaped or not. Also, there is no propper translation for float, integer etc. So I refered to them in their english name. However, I think it would make sence to add some sort of pre-validator checking if the the parameter is a number or not. If not, return a message like "{0} is not a number". This message is understood by the endusers better than should be a float, integer etc. Once the validator detected a number of the wrong kind display the error message indicating it is not the right type of number.

I hope this all makes sence, and please correct me if I made a mistake in how I am contributing.

Regards,
Joost

--------------------------------------------

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
errors.required={0} is vereist.
errors.minlength={0} mag niet minder dan {1} karakter(s) hebben.
errors.maxlength={0} mag niet meer dan {1} karakter(s) hebben.
errors.invalid={0} is ongeldig.

errors.byte={0} moet een "byte" zijn.
errors.short={0} moet een "short" zijn.
errors.integer={0} moet een "integer" zijn.
errors.long={0} moet een "long" zijn.
errors.float={0} moet een "float" zijn.
errors.double={0} moet een "double" zijn.

errors.date={0} is geen datum.
errors.range={0} valt buiten het bereik van {1} tot en met {2}.
errors.creditcard={0} is een onjuist creditcardnummer.
errors.email={0} is een onjuist e-mailadres.
errors.url={0} is een onjuist url-adres.