Index: applications/ecommerce/webapp/ecommerce/order/checkoutpayment.ftl =================================================================== --- applications/ecommerce/webapp/ecommerce/order/checkoutpayment.ftl (revision 718685) +++ applications/ecommerce/webapp/ecommerce/order/checkoutpayment.ftl (working copy) @@ -76,7 +76,7 @@ ${uiLabelMap.AccountingCreditCard} <#if productStorePaymentMethodTypeIdMap.EFT_ACCOUNT?exists> - ${uiLabelMap.AccountingEftAccount} + ${uiLabelMap.AccountingEFTAccount}
@@ -204,7 +204,7 @@ checked> - EFT: ${eftAccount.bankName?if_exists}: ${eftAccount.accountNumber?if_exists} + ${uiLabelMap.AccountingEFTAccount}: ${eftAccount.bankName?if_exists}: ${eftAccount.accountNumber?if_exists} <#if paymentMethod.description?has_content>(${paymentMethod.description}) ${uiLabelMap.CommonUpdate} Index: applications/ecommerce/webapp/ecommerce/customer/editeftaccount.ftl =================================================================== --- applications/ecommerce/webapp/ecommerce/customer/editeftaccount.ftl (revision 718685) +++ applications/ecommerce/webapp/ecommerce/customer/editeftaccount.ftl (working copy) @@ -18,7 +18,7 @@ --> <#if canNotView> -

${uiLabelMap.AccountingEftNotBelongToYou}.

+

${uiLabelMap.AccountingEFTNotBelongToYou}.

 ${uiLabelMap.CommonBack} <#else> <#if !eftAccount?exists> Index: applications/order/webapp/ordermgr/entry/checkoutoptions.ftl =================================================================== --- applications/order/webapp/ordermgr/entry/checkoutoptions.ftl (revision 718685) +++ applications/order/webapp/ordermgr/entry/checkoutoptions.ftl (working copy) @@ -403,7 +403,7 @@ checked="checked"/> - EFT: ${eftAccount.bankName?if_exists}: ${eftAccount.accountNumber?if_exists} + ${uiLabelMap.AccountingEFTAccount}: ${eftAccount.bankName?if_exists}: ${eftAccount.accountNumber?if_exists} ${uiLabelMap.CommonUpdate} <#if paymentMethod.description?has_content>
(${paymentMethod.description}) @@ -487,7 +487,7 @@ -
${uiLabelMap.CommonNumber}
+
${uiLabelMap.AccountingNumber}
Index: applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml =================================================================== --- applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (revision 718685) +++ applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (working copy) @@ -20,22 +20,34 @@ --> + Bankverbindung: elektronische Überweisung EFT Account: AHC/Electronic Check - Compte de virement électronique : SIT/Chèque électronique - Electronische betaling + Cuenta EFT (transferencia electrónica) + Compte de virement électronique + EFT ख़ाता: AHC/ Electronic जान्च + Conto EFT: AHC/Assegni elettronici + EFT Account: AHC/Electronic Check + Bankrekening: AHC/Electronic Check + Cont EFT : AHC/Cecuri Electronice + Текущий счет + 电子资金转账账户：金融机构委员会/电子支票 บัญชีธนาคาร: AHC/ตรวจสอบระบบอิเล็กทรอนิกส์ حساب + Účet + Konto Account Cuenta Compte + ख़ाता Conto + アカウント Rekening Conta Conta Cont - Счет + Учетная запись บัญชี 账户 @@ -69,31 +81,42 @@ رقم الحساب + Č. účtu + Kontonummer Account Number - Numero de cuenta - Numéro du compte - Numero Conto + Número de cuenta + N° de compte + ख़ाता क्रमान्क + Numero conto + アカウント番号 Rekeningnummer - Nr.Cont - Номер счета + Número de Conta + Numar cont + Номер учетной записи เลขที่บัญชี - 账户编号 + 账户号码 نوع الحساب + Typ účtu + Kontenart Account Type Tipo de cuenta - Type du compte - Tipo Conto - Soort rekening + Type de compte + ख़ाता प्रकार + Tipo conto + アカウント形態 + Rekening type + Tipo de Conta Tip Cont - Тип счета + Тип учетной записи ประเภทบัญชี 账户类型 Accounting Comptabilité + Contabilità Boekhouding การบัญชี @@ -156,6 +179,7 @@ Add Agreement Work Effort Appl Ajouter une application d'accord commerciaux sur tâche + Aggiungi Applicazione Termine Impegno di Lavoro Voeg Werkinzettoepassing van overeenkomt toe @@ -234,28 +258,53 @@ إضافة بطاقة قرض جديدة + Přidat novou kreditní kartu + Neue Kreditkarte hinzufügen Add New Credit Card - Agregar nueva tarjeta de crédito - Ajouter une carte de crédit - Aggiungi Nuova Carta Credito - Voeg nieuwe kredietkaart toe - Adauga o Noua Carte de Credit + Añadir nueva tarjeta de crédito + Ajouter une nouvelle carte de crédit + नया क्र्एडइट कार्ड + Aggiungi nuova carta di credito + クレジットカードの追加 + Voeg een nieuw Krediet Kaart nummer toe + Adicionar Novo Cartão de Crédito + Adauga Noua Carte de Credit Добавить новую кредитную карту เพิ่มบัตรเครดิตใหม่ - 添加信用卡 + 新建信用卡 إضافة حساب EFT جديد + Neue Bankverbindung hinzufügen Add New EFT Account - Agregar nueva cuenta ETF - Ajouter un compte de virement électronique - Aggiungi Nuovo Conto EFT - Voeg nieuwe bankrekening toe - Adauga un Nou Cont EFT - Добавить новый банковский счет + Add New Bank Transfer + Añadir cuenta EFT + Ajouter un nouveau compte de virement électronique + नया EFT ख़ाता + Aggiungi nuovo conto EFT + Add New EFT Account + Voeg een nieuwe bankrekening toe + Adicionar Nova Conta EFT + Adauga Nou Cont EFT + Добавить новый текущий счет เพิ่มบัญชีธนาคารใหม่ - 添加电子资金转账账户 + 新建电子资金转账账户 + + Přidat nový dárkový poukaz + Neuen Gutschein hinzufügen + Add New Gift Card + Añadir certificado de regalo + Ajouter une nouvelle carte cadeau + नया उपहार ख़ाता + Aggiungi nuova carta omaggio + ギフトカードの追加 + Voeg een nieuwe tegoedbon toe + Adauga Noua Carte Omagiu + Добавить новую дисконтную карту + เพิ่มบัตรของขวัญใหม่ + 新建礼品卡 + Add Party Gl Account Ajouter le compte de tiers au GL @@ -339,14 +388,14 @@ Agreement Information Information sur l'accord commercial + Informazioni Contratto Informatie overeenkomst Please set a supplier in Agreement.partyIdTo and a currency in the AgreementItem before editing the price list Veuillez placer un fournisseur dans Agreement.partyIdTo et une devise dans l'AgreementItem avant de modifier les tarifs Zet een leverancier in de overeenkomst, PartyIDTo en een valuta in het item van de overeenkomst voordat de prijslijst wordt aangepast - กรุณากำหนดผู้จัดหาสิ่งของในสัญญา ถึงกลุ่มผู้ใช้และเงินในสิ่งของที่ตกลงก่อนแก้ไขรายการราคา - + กรุณากำหนดผู้จัดหาสิ่งของในสัญญา ถึงกลุ่มผู้ใช้และเงินในสิ่งของที่ตกลงก่อนแก้ไขรายการราคา بند إتفاق @@ -423,7 +472,7 @@ Agreement Roles Rôles d'accords commerciaux - Rollen overeenkomst + Ruoli Contratto رمز بند إتفاق @@ -485,10 +534,14 @@ ميلغ + Množství + Betrag Amount - Cantidad + Monto Montant - Importi + कुल मुल्य + Importo + Amount Bedrag Quantia Quantia @@ -521,6 +574,20 @@ จำนวนที่ประยุกต์ไม่ได้ 未付金额 + + Betrag zur Verwendung + Amount To Use + Monto a usar + Montant à utiliser + ख़र्च योग्य मुल्य + Importo da usare + Amount To Use + Bedrag te gebruiken + Valoare De Folosit + Сумма к использованию + จำนวนที่ใช้ + 要使用的金额 + أي وضعية للفاتورة Any Invoice Status @@ -831,13 +898,34 @@ งบดุล 资产负债表 + + Banka + Bank + Bank + Banco + Banque + बैन्क + Banca + 銀行 + Bank + Banco + Banca + Банк + ธนาคาร + 银行 + إسم المصرف + Jméno banky + Bankname Bank Name - Nombre de banco + Nombre del banco Nom de la banque - Nome Banca - Banknaam + बैन्क का नाम + Nome banca + 銀行名 + Naam van de Bank + Nome do Banco Nume Banca Название банка ชื่อธนาคาร @@ -869,9 +957,10 @@ وضع المستحقات على - Bill-Up To + Teilbetrag bis + Bill Up To Facturar hasta - A facturer à + Factures jusqu'à Fatturare A factuurmaximum Faturare -Up To @@ -893,11 +982,15 @@ حساب الفوترة - Billing Acct + Fakturační účet + Rechnungskonto + Billing Account Cta facturación Compte de facturation + 請求先アカウント Conto Fatturazione - factuurrekening + Faktuur rekening + Conta para Pagamento Cont Facturare кредитные счета ยอดรวมของบัญชี @@ -1001,10 +1094,11 @@ سدد بحساب الفوترة فقط - Pay With Billing Account Only - Pago solo con cuenta de facturación - Paiement exclusivement sur un compte de facturation - Pagato Con Solo Conto Fatturazione + Nur über Rechnungskonto zahlen + Billing Account Only + Sólo pagar a la cuenta de facturación + Seulement compte de facturation + Solo Conto Fatturazione Betaal alleen op rekening Platit numai prin Contul de Facturare Платить только через кредитный счет @@ -1202,26 +1296,68 @@ ยึดครอง 捕捉 + + Uvedená karta Vám nepatří, proto ji nemůžete prohlížet nebo editovat + Die angegebene Kreditkarte gehört Ihnen nicht. Sie dürfen daher weder ihre Daten einsehen noch bearbeiten. + The credit card specified does not belong to you, you may not view or edit it + La tarjeta especificada no le pertenece, no puede verla o editarla + La carte de crédit spécifiée ne vous est pas attribuée, vous ne pouvez pas y accéder et l'éditer + यह कार्ड आपका नन्ही है, आप इसका प्रयोग नही कर सकते + La carta di credito specificata non corrisponde a te, non puoi vederla o modificarla + The credit card specified does not belong to you, you may not view or edit it + De krediet kaart hoort niet bij U, U mag het niet inzien of aanpassen. + O cartão de crédito especificado não lhe pertence, não pode consultá-lo ou editá-lo. + Cartea de credit specificata nu are referintele tale, tu nu o poti vedea sau edita + Указанная кредитная карта не принадлежит вам, вы не можете просмотреть или изменить ее + บัตรเครดิตนี้ไม่ใช่ของคุณ ไม่สามารถดูหรือแก้ไขได้ + 指定的信用卡不属于你，你不能浏览或编辑它 + رقم البطاقة + Číslo karty + Kartennummer Card Number Número de tarjeta - Numéro de carte - Numero Carta - Kaartnummer - Nr.Card + N° de carte + कार्ड नम्बर + カード番号 + Numero di carta + Kaart nummer + Número do Cartão + Numarul Cartii Номер карты หมายเลขบัตร 卡号 + + Bezpečnostní kód karty + Sicherheitscode der Karte + Card Security Code + Código de seguridad de la tarjeta + Code d'accès carte + कार्ड सुरक्सा कोड + Codice segreto carta + カードセキュリティコード + Kaart veiligheids code + Código de Segurança do Cartão + Cod Secret Carte + Секретный код карты + รหัสบัตร + 卡安全码 + نوع البطاقة + Typ karty + Typ der Karte Card Type Tipo de tarjeta Type de carte - Tipo Carta - Kaarttype - Tip Card + कार्ड प्रकार + Tipo carta + カードタイプ + Kaart type + Tipo de Cartão + Tip Carte Тип карты ประเภทบัตร 卡类型 @@ -1250,6 +1386,20 @@ ตรวจสอบจำนวน 支票金额 + + Prüfen Sie, ob Sie einen Geschenkgutschein für heute haben + Check If You Have A Gift Card To Use Today + Verificar si tiene un certificado de regalo + Vérifiez si vous avez une carte cadeau à utiliser aujourd'hui + आज उपहार कार्ड है इसकी जान्च करे + Controlla se hai una carta omaggio da usare oggi + Check If You Have A Gift Card To Use Today + Kijk na of U vandaag een tegoedbon kan gebruiken + Controleaza daca Tu ai o Carte Omagiu pe care sa o folosesti Astazi + Проверьте, есть ли у вас действительная дисконтная карта + ตรวจสอบถ้าคุณมีบัตรของขวัญสำหรับใช้วันนี้ + 检查你今天是否有礼品卡可用 + صكوك Checks @@ -1309,10 +1459,11 @@ اسم الموسسة على الحساب + Firmenname des Kontos Company Name on Account Nombre de compañia en cuenta - Nom de la société sur le compte - Nome Azienda sul Conto + Nom du compte de l'entreprise + Nome conto azienda Bedrijfsnaam op de rekening Nume Firma inscrisa pe Cont Название компании для счета @@ -1321,16 +1472,49 @@ اسم الموسسة على البطاقة - Company Name on Card - Nombre de compañia en tarjeta - Nom de la société sur la carte - Nome Azienda sulla Carta + Firmenname auf Karte + Company Name Card + Nombre de compañía de la tarjeta + Nom de la carte de l'entreprise + Nome azienda sulla Carta Bedrijfsnaam op de kaart Nume Firma inscrisa pe Carte Название компании для карты ชื่อบัตร (บริษัท) 发卡机构 + + Jméno firmy na účtu + Firmenname + Company Name on Account + Nombre de la empresa o cuenta + Compte de l'entreprise + कार्यालय नाम व ख़ाता + Nome azienda sul conto + Company Name on Account + Bedrijfsnaam van deze rekening + Titular da Conta + Nume Firma din Contul + Учетная запись на компанию + ชื่อบัญชีบริษัท + 开户行 + + + Jméno firmy na kartě + Firmenname auf der Karte + Company Name on Card + Nombre de la empresa en la tarjeta + Carte de l'entreprise + कार्ड पर कम्पनी नाम + Nome azienda sulla carta + Company Name on Card + Bedrijfsnaam op de kaart + Nome da Entidade no Cartão + Nume Firma inscrisa pe Carte + Карта на компанию + ชื่อบริษัทบนบัตร + 发卡机构 + جزء من عائلة أوفبيز للتطبيقات الحرة للتسيير Part of the Open For Business Family of Open Source Software @@ -1574,14 +1758,18 @@ بطاقة قرض + Kreditní karta + Kreditkarte Credit Card - Tarjeta de cédito + Tarjeta de crédito Carte de crédit - Carta Credito - Kredietkaart + कार्ड + クレジットカード + Carta di credito + Krediet Kaart Cartão de Crédito Cartão de Crédito - Carte de Credit + Carte Credit Кредитная карта บัตรเครดิต 信用卡 @@ -1598,6 +1786,20 @@ Factuure-mailadres niet gevonden. ไม่พบใบเสร็จถึงที่อยู่อีเมล + + Kreditkarte Informationen + Credit Card Information + Información de la tarjeta de crédito + Information sur la carte de crédit + कार्ड जानकारी + Informazioni carta di credito + クレジットカード情報 + Krediet Kaart Informatie + Informatii Carte Credit + Информация о кредитной карте + ข้อมูลบัตรเครดิต + 信用卡信息 + Not creating credit card. Credit card not verified, authentication failed. Pas de création de carte de crédit, carte non vérifiée, l'authentification a échoué. @@ -1610,6 +1812,42 @@ Kredietkaarttype GB-rekening บัตรเครดิตประเภทบัญชีแยกประเภททั่วไป + + Währung + Currency + Moneda + Monnaie + Valuta + สกุลเงิน + + + Ihr aktueller Kontostand ist: + Your current balance is: + Su balance actual es: + Votre solde est : + पूर्ण ख़ाता + Il tuo bilancio attuale è: + Your current balance is: + Uw huidige saldo/waardel is: + Bilantul tau actual este : + Ваш текущий баланс: + ยอดเงินคงเหลือ + 你的当前余额是： + + + Problem beim Prüfen des Kontostandes: Überprüfen Sie Ihre Karte und Pin-Code und versuchen Sie es erneut + Problem checking you balance; check your card and pin number and try again + Problema al verificar su balance; verifique su tarjeta, número de pin e intente nuevamente + Problème lors de la vérification du solde. Vérifiez votre n° de carte et votre code et réessayez + ख़ाता जान्च मे असमर््, कार्ड व पिन नम्बर कि जान्च किजीये एवम् दुबारा प्रयोग करे + Problema nella verifica del tuo saldo; controlla la tua carta e il tuo numero di pin e riprova + Problem checking you balance; check your card and pin number and try again + Probleem met het opvragen van uw saldo; kaartnummer en pin nummer goed? probeer het nog eens + Problema la controlul bilantului tau; controleaza cartea si numarul tau de pin apoi incearca din nou + Не получается проверить ваш баланс; проверьте карту и ПИН код и попробуйте еще раз + เกิดปัญหาในการตรวจสอบความถูกต้องของคุณ; กรุณาเช็คบัตรของคุณและรหัสส่วนตัวของคุณและทำอีกครั้ง + 检查你的余额时出现问题；请检查你的卡和密码，然后重试 + رقم الزبون Cust.Nr @@ -1636,7 +1874,8 @@ تبادل المعلومات - DataExchange + Datenaustausch + Data Exchange Intercambio de datos Echange de données Scambio Dati @@ -1734,18 +1973,83 @@ Kopiëer boekhoudtransactie จำลองรายการบัญชี + + Zpracovat kreditní kartu + Kreditkarte bearbeiten + Edit Credit Card + Editar tarjeta de crédito + Modifier la carte de crédit + क्रेडिट कार्ड जानकारी बदलिये + Aggiorna carta di credito + クレジットカードの変更 + Bijwerken kredietkaart + Editar Cartão de Crédito + Actualizeaza Carte de Credit + Изменить кредитную карту + แก้ไขบัตรเครดิต + 编辑信用卡 + + + Změnit dárkový poukaz + Gutschein bearbeiten + Edit Gift Card + Editar certificado de regalo + Modifier la carte cadeau + उपहार कार्ड बदलिये + Aggiorna carta omaggio + ギフトカードの変更 + Bijwerken tegoedbon + Actualizeaza Carte Omagiu + Изменить дисконтную карту + แก้ไขบัตรบัตรของขวัญ + 编辑礼品卡 + حساب EFT + Bankverbindung EFT Account - Cuenta EFT + Bank Account for electronic transfer + Cuenta bancaria Compte de virement électronique + EFT खाता + EFT Account Conto EFT - Bankrekening + Bank rekening + Conta EFT Cont EFT Банковский счет บัญชีธนาคาร 电子资金转账账户 + + Bankkonto Information + EFT Account Information + Información de cuenta EFT + Information sur le compte de virement électronique + EFT ख़ाता जानकारी + Informazioni conto EFT + EFT Account Information + Bank rekening informatie + Informatii Cont EFT + Информация по текущему счету + ข้อมูลบัญชีธนาคาร + 电子资金转账账户信息 + + + Die angegebene Bankverbindung gehört nicht zu Ihnen. Daher dürfen Sie die Infomationen dieser Bankverbindung weder einsehen noch bearbeiten. + The EFT Account specified does not belong to you, you may not view or edit it + La cuenta EFT no le pertenece, no puede verla o editarla + Le compte de virement électronique spécifié ne vous est pas attribué, vous ne pouvez pas y accéder et l'éditer + यह EFT ख़ाता आपका नही है, आप इसे बदल या देख़ नहीन् सकते + Il Conto EFT specificato non corrisponde a te, non puoi vederlo o modificarlo + The EFT Account specified does not belong to you, you may not view or edit it + Het bankrekening nummer hoort niet bij U,U mag het niet inzien of aanpassen + A conta EFT especificada não lhe pertence, não pode consultá-la ou editá-la. + Contul EFT specificat nu iti corespunde tie, tu nu o poti vedea sau modifica + Указанный текущий счет вам не принадлежит, вы не можете просмотреть или изменить ее + บัญชีธนาคารนี้ไม่ใช่ของคุณ ไม่สามารถดูหรือแก้ไขได้ + 指定的电子资金转账账户不属于你，你不能浏览或编辑它 + Edit Account Reconciliation Modifier la réconciliation de compte @@ -1827,6 +2131,34 @@ ว่างไว้สำหรับจำนวนมาก 空白时取最大金额 + + Geben Sie Ihre Kartennummer (Physikalische und virtuelle) und den Pin-Code an um Sie mit Ihrem Konto zu verknüpfen + Enter your physical and virtual card and pin number to link your account + Ingrese su número real y virtual de la tarjeta y su número pin para ingresar a su cuenta + Entrez vos n° (réel et virtuel) de carte et code pour vous lier à votre compte + अपने ख़ाते मे जाने के लिये पिन नम्बर, + Enter your physical and virtual card and pin number to link your account + Inserisci la tua carta fisica e virtuale e il numero pin per collegarlo al tuo conto + Voer uw kaart en pin nummer in om uw rekening te valideren + Introdu cartea ta fizica si virtuala si numarul de pin pentru a te cupla cu contul tau. + Введите вашу реальную или виртуальную карту и ПИН код для подключения к своей учетной записи + เข้าสู่บัตรของคุณและกรอกรหัสส่วนตัวเพื่อเชื่อมต่อกับบัญชีของคุณ + 输入你的实物或虚拟卡以及密码以便连接你的账户 + + + Geben Sie die Gutscheinnummer und den PIN an um den Kontostand zu prüfen + Enter your gift card number and PIN to check the balance + Ingrese el número de tarjeta y PIN para verificar su balance + Entrez votre n° de carte cadeau et votre code pour vérifier le solde + रकम जानने के लिये पिन और उपहार कार्ड नम्बर दिजीये + Enter your gift card number and PIN to check the balance + Inserisici il numero della carta omaggio ed il PIN per controllarne il bilancio + Voer uw tegoedbon- en pin nummer in om het saldo op te vragen + Introdu numarul cartii de omagiu, numarul Pin pentru a controla bilantul + Введите номер дисконтной карты и ПИН для проверки баланса + เข้าสู่หมายเลขบัตรของขวัญและใส่รหัสส่วนตัวเพื่อตรวจสอบยอดคงเหลือ + 输入你的礼品卡号码和密码以便检查余额 + كينونة/معلومات مشكل أثناء إستحداث الفاتورة من بنود الطلبية: ${reason} Entity/data problem creating invoice from order items: ${reason} @@ -1961,13 +2293,18 @@ تاريخ إنتهاء الصلاحية + Datum platnosti + Ablaufdatum Expiration Date Fecha de expiración Date d'expiration - Data Scadenza - Vervaldatum - Data Expirare - Дата устаревания + खत्म होने कि तिथी + 有効期限 + Data scadenza + Geldigheids datum + Validade do Cartão + Data Expirata + Действительно до วันหมดอายุ 有效期 @@ -2107,14 +2444,15 @@ الإسم على البطاقة - First Name on Card + Vorname auf Karte + First Name Card Primer nombre en tarjeta - Prénom sur la carte + Nom sur la carte Nome sulla Carta Voornaam op de kaart Prenume inscris pe Carte Имя для карты - ชื่อบนบัตร + ชื่อ (บัตร) 卡上姓名的第一组字母 @@ -2811,6 +3149,88 @@ Grootboek บัญชีแยกประเภททั่วไป + + Dárek + Geschenk + Gift + Regalo + Cadeau + उपहार + Omaggio + Gift + Geschenk + Omagiu + Подарок + ของขวัญ + 礼品 + + + Dárkový poukaz + Gutschein + Gift Card + Certificado de regalo + Carte cadeau + उपहार कार्ड + Carta omaggio + ギフトカード + Tegoedbon + Carte Omagiu + Дисконтная карта + บัตรของขวัญ + 礼品卡 + + + Gutschein Kontostand + Gift Card Balance + Balance del certificado de regalo + Solde de carte cadeau + उपहार ख़ाता शेष + Bilancio carta omaggio + Gift Card Balance + Tegoedbon saldo/waarde + Balanta Carte Omagiu + Баланс дисконтной карты + ยอดคงเหลือของบัตรของขวัญ + 礼品卡余额 + + + Gutschein Information + Gift Card Information + Information sur la carte cadeau + उपहार कार्ड जानकारी + Informazioni sulla carta omaggio + Информация о дисконтной карте + ข้อมูลของบัตรของขวัญ + 礼品卡信息 + + + Gutschein Verknüpfung + Gift Card Link + Enlace a certificado de regalo + Lien vers carte cadeau + उपहार कार्ड कडी + Link carta omaggio + Gift Card Link + Tegoedbon Link + Link Carte Omagiu + Ссылка на дисконтную карту + เชื่อมต่อบัตรของขวัญ + 礼品卡链接 + + + Gutschein Nummer + Gift Card Number + Número de certificado de regalo + N° de carte cadeau + उपहार कार्ड नम्बर + Numero carta omaggio + ギフトカード番号 + Tegoedbon nummer + Numar Carte Omagiu + Номер дисконтной карты + เลขที่บัตรของขวัญ + 礼品卡号码 + حساب محاسبي GL Account @@ -3652,14 +4072,15 @@ اللقب عاى البطاقة - Last Name on Card + Nachname auf Karte + Last Name Card Apellido en tarjeta - Nom sur la carte + Prénom sur la carte Cognome sulla Carta Achternaam op de kaart Numele Inscris pe Carte Фамилия для карты - นามสกุลบนบัตร + นามสกุล (บัตร) 卡上姓名的最后一组字母 @@ -3888,28 +4309,76 @@ الإسم الوسط على البطاقة - Middle Name on Card + Mittlerer Name auf Karte + Middle Name Card Nombre medio en tarjeta - Deuxième prénom sur la carte + Nom intermédiaire sur la carte Nome Centrale sulla Carta tussenvoegsel naam van de kaart Nume Central pe Carte Отчество для карты - ชื่อกลางบนบัตร + ชื่อกลาง (บัตร) 卡上姓名的中间一组字母 الإسم على الحساب - Name on Account + Name des Kontos + Name Account Nombre en cuenta - Nom sur le compte + Nom de compte Nome del Conto Naam genoemd op de rekening Numele Contului Имя для счета - ชื่อบนบัญชี + ชื่อบัญชี 账户注册姓名 + + Název účtu + Kontoinhaber + Name on Account + Nombre en la cuenta + Nom du compte + ख़ाता पर नाम + Nome del conto + アカウント上の氏名 + Rekening naam + Titular da Conta + Nume Cont + Имя учетной записи + ชื่อบนบัญชี + 账户名称 + + + Majitel karty + Name der Karte + Name on Card + Nombre en la tarjeta + Nom de la carte + कार्ड पर नाम + Nome sulla carta + カード上の氏名 + Naam op de tegoedbon + Identificação no Cartão + Numele inscris pe Carta + Имя карты + ชื่อบนบัตร + 卡上姓名 + + + Kontonr. + Account # + Número de cuenta + N° de compte + ख़ाता # + Conto N° + アカウント # + Rekening # + Cont # + Учетная запись № + บัญชี # + 账户 # + دخل جديد Net Income @@ -4123,10 +4592,11 @@ لا حساب + Kein Konto No Account - No Cuenta + Ninguna cuenta Aucun compte - Nessun Conto + Nessun conto Geen rekening Nici un Cont Нет счета @@ -4342,6 +4812,21 @@ ไม่สามารถเปลี่ยนโดยปราศจากการสร้างบัญชีแยกประเภททั่วไปอีกครั้ง. 只有重新新建总账账户才能改变这个数据项。 + + Číslo + Nummer + Number + Número + N° + नम्बर + Numero + Number + Nummer + Numar + Номер + หมายเลข + 数字 + تسديد غير مباشر Offline Payment Index: applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml =================================================================== --- applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (revision 718685) +++ applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (working copy) @@ -18,613 +18,6 @@ under the License. --> - - Bankverbindung: elektronische Überweisung - EFT Account: AHC/Electronic Check - Cuenta EFT (transferencia electrónica) - Compte de virement électronique - EFT ख़ाता: AHC/ Electronic जान्च - Conto EFT: AHC/Assegni elettronici - EFT Account: AHC/Electronic Check - Bankrekening: AHC/Electronic Check - Cont EFT : AHC/Cecuri Electronice - Текущий счет - บัญชีธนาคาร: AHC/ตรวจสอบระบบอิเล็กทรอนิกส์ - 电子资金转账账户：金融机构委员会/电子支票 - - - Účet - Konto - Account - Cuenta - Compte - ख़ाता - Conto - アカウント - Rekening - Conta - Cont - Учетная запись - บัญชี - 账户 - - - Č. účtu - Kontonummer - Account Number - Número de cuenta - N° de compte - ख़ाता क्रमान्क - Numero conto - アカウント番号 - Rekeningnummer - Número de Conta - Numar cont - Номер учетной записи - เลขที่บัญชี - 账户号码 - - - Typ účtu - Kontotyp - Account Type - Tipo de cuenta - Type de compte - ख़ाता प्रकार - Tipo conto - アカウント形態 - Rekening type - Tipo de Conta - Tip Cont - Тип учетной записи - ประเภทบัญชี - 账户类型 - - - Přidat novou kreditní kartu - Neue Kreditkarte hinzufügen - Add New Credit Card - Añadir nueva tarjeta de crédito - Ajouter une nouvelle carte de crédit - नया क्र्एडइट कार्ड - Aggiungi nuova carta di credito - クレジットカードの追加 - Voeg een nieuw Krediet Kaart nummer toe - Adicionar Novo Cartão de Crédito - Adauga Noua Carte de Credit - Добавить новую кредитную карту - เพิ่มบัตรเครดิตใหม่ - 新建信用卡 - - - Neue Bankverbindung hinzufügen - Add New EFT Account - Add New Bank Transfer - Añadir cuenta EFT - Ajouter un nouveau compte de virement électronique - नया EFT ख़ाता - Aggiungi nuovo conto EFT - Add New EFT Account - Voeg een nieuwe bankrekening toe - Adicionar Nova Conta EFT - Adauga Nou Cont EFT - Добавить новый текущий счет - เพิ่มบัญชีธนาคารใหม่ - 新建电子资金转账账户 - - - Přidat nový dárkový poukaz - Neuen Gutschein hinzufügen - Add New Gift Card - Añadir certificado de regalo - Ajouter une nouvelle carte cadeau - नया उपहार ख़ाता - Aggiungi nuova carta omaggio - ギフトカードの追加 - Voeg een nieuwe tegoedbon toe - Adauga Noua Carte Omagiu - Добавить новую дисконтную карту - เพิ่มบัตรของขวัญใหม่ - 新建礼品卡 - - - Množství - Betrag - Amount - Monto - Montant - कुल मुल्य - Importo - Amount - Bedrag - Valoare - Сумма - จำนวน - 金额 - - - Betrag zur Verwendung - Amount To Use - Monto a usar - Montant à utiliser - ख़र्च योग्य मुल्य - Importo da usare - Amount To Use - Bedrag te gebruiken - Valoare De Folosit - Сумма к использованию - จำนวนที่ใช้ - 要使用的金额 - - - Banka - Bank - Bank - Banco - Banque - बैन्क - Banca - 銀行 - Bank - Banco - Banca - Банк - ธนาคาร - 银行 - - - Jméno banky - Name der Bank - Bank Name - Nombre del banco - Nom de la banque - बैन्क का नाम - Nome banca - 銀行名 - Naam van de Bank - Nome do Banco - Nume Banca - Название банка - ชื่อธนาคาร - 银行名称 - - - Fakturační účet - Rechnungskonto - Billing Account - Cuenta de facturación - Compte de facturation - Conto fatturazione - 請求先アカウント - Faktuur rekening - Conta para Pagamento - Cont Facturare - Счет для платежей - ยอดรวมของบัญชี - 账单账户 - - - Uvedená karta Vám nepatří, proto ji nemůžete prohlížet nebo editovat - Die angegebene Kreditkarte gehört Ihnen nicht. Sie dürfen daher weder ihre Daten einsehen noch bearbeiten. - The credit card specified does not belong to you, you may not view or edit it - La tarjeta especificada no le pertenece, no puede verla o editarla - La carte de crédit spécifiée ne vous est pas attribuée, vous ne pouvez pas y accéder et l'éditer - यह कार्ड आपका नन्ही है, आप इसका प्रयोग नही कर सकते - La carta di credito specificata non corrisponde a te, non puoi vederla o modificarla - The credit card specified does not belong to you, you may not view or edit it - De krediet kaart hoort niet bij U, U mag het niet inzien of aanpassen. - O cartão de crédito especificado não lhe pertence, não pode consultá-lo ou editá-lo. - Cartea de credit specificata nu are referintele tale, tu nu o poti vedea sau edita - Указанная кредитная карта не принадлежит вам, вы не можете просмотреть или изменить ее - บัตรเครดิตนี้ไม่ใช่ของคุณ ไม่สามารถดูหรือแก้ไขได้ - 指定的信用卡不属于你，你不能浏览或编辑它 - - - Číslo karty - Kartennummer - Card Number - Número de tarjeta - N° de carte - कार्ड नम्बर - Numero di carta - カード番号 - Kaart nummer - Número do Cartão - Numarul Cartii - Номер карты - เลขที่บัตร - 卡号码 - - - Bezpečnostní kód karty - Sicherheitscode der Karte - Card Security Code - Código de seguridad de la tarjeta - Code d'accès carte - कार्ड सुरक्सा कोड - Codice segreto carta - カードセキュリティコード - Kaart veiligheids code - Código de Segurança do Cartão - Cod Secret Carte - Секретный код карты - รหัสบัตร - 卡安全码 - - - Typ karty - Typ der Karte - Card Type - Tipo de tarjeta - Type de carte - कार्ड प्रकार - Tipo carta - カードタイプ - Kaart type - Tipo de Cartão - Tip Carte - Тип карты - ประเภทบัตร - 卡类型 - - - Prüfen Sie, ob Sie einen Geschenkgutschein für heute haben - Check If You Have A Gift Card To Use Today - Verificar si tiene un certificado de regalo - Vérifiez si vous avez une carte cadeau à utiliser aujourd'hui - आज उपहार कार्ड है इसकी जान्च करे - Controlla se hai una carta omaggio da usare oggi - Check If You Have A Gift Card To Use Today - Kijk na of U vandaag een tegoedbon kan gebruiken - Controleaza daca Tu ai o Carte Omagiu pe care sa o folosesti Astazi - Проверьте, есть ли у вас действительная дисконтная карта - ตรวจสอบถ้าคุณมีบัตรของขวัญสำหรับใช้วันนี้ - 检查你今天是否有礼品卡可用 - - - Jméno firmy na účtu - Firmenname - Company Name on Account - Nombre de la empresa o cuenta - Compte de l'entreprise - कार्यालय नाम व ख़ाता - Nome azienda sul conto - Company Name on Account - Bedrijfsnaam van deze rekening - Titular da Conta - Nume Firma din Contul - Учетная запись на компанию - ชื่อบัญชีบริษัท - 开户行 - - - Jméno firmy na kartě - Firmenname auf der Karte - Company Name on Card - Nombre de la empresa en la tarjeta - Carte de l'entreprise - कार्ड पर कम्पनी नाम - Nome azienda sulla carta - Company Name on Card - Bedrijfsnaam op de kaart - Nome da Entidade no Cartão - Nume Firma inscrisa pe Carte - Карта на компанию - ชื่อบริษัทบนบัตร - 发卡机构 - - - Kreditní karta - Kreditkarte - Credit Card - Tarjeta de crédito - Carte de crédit - कार्ड - Carta di credito - クレジットカード - Krediet Kaart - Cartão de Crédito - Carte Credit - Кредитная карта - บัตรเครดิต - 信用卡 - - - Kreditkarte Informationen - Credit Card Information - Información de la tarjeta de crédito - Information sur la carte de crédit - कार्ड जानकारी - Informazioni carta di credito - クレジットカード情報 - Krediet Kaart Informatie - Informatii Carte Credit - Информация о кредитной карте - ข้อมูลบัตรเครดิต - 信用卡信息 - - - Ihr aktueller Kontostand ist: - Your current balance is: - Su balance actual es: - Votre solde est : - पूर्ण ख़ाता - Il tuo bilancio attuale è: - Your current balance is: - Uw huidige saldo/waardel is: - Bilantul tau actual este : - Ваш текущий баланс: - ยอดเงินคงเหลือ - 你的当前余额是： - - - Problem beim Prüfen des Kontostandes: Überprüfen Sie Ihre Karte und Pin-Code und versuchen Sie es erneut - Problem checking you balance; check your card and pin number and try again - Problema al verificar su balance; verifique su tarjeta, número de pin e intente nuevamente - Problème lors de la vérification du solde. Vérifiez votre n° de carte et votre code et réessayez - ख़ाता जान्च मे असमर््, कार्ड व पिन नम्बर कि जान्च किजीये एवम् दुबारा प्रयोग करे - Problema nella verifica del tuo saldo; controlla la tua carta e il tuo numero di pin e riprova - Problem checking you balance; check your card and pin number and try again - Probleem met het opvragen van uw saldo; kaartnummer en pin nummer goed? probeer het nog eens - Problema la controlul bilantului tau; controleaza cartea si numarul tau de pin apoi incearca din nou - Не получается проверить ваш баланс; проверьте карту и ПИН код и попробуйте еще раз - เกิดปัญหาในการตรวจสอบความถูกต้องของคุณ; กรุณาเช็คบัตรของคุณและรหัสส่วนตัวของคุณและทำอีกครั้ง - 检查你的余额时出现问题；请检查你的卡和密码，然后重试 - - - Datenaustausch - Data Exchange - Echange de données - ข้อมูลที่เปลี่ยนแปลง - - - Bankkonto Information - EFT Account Information - Información de cuenta EFT - Information sur le compte de virement électronique - EFT ख़ाता जानकारी - Informazioni conto EFT - EFT Account Information - Bank rekening informatie - Informatii Cont EFT - Информация по текущему счету - ข้อมูลบัญชีธนาคาร - 电子资金转账账户信息 - - - Zpracovat kreditní kartu - Kreditkarte bearbeiten - Edit Credit Card - Editar tarjeta de crédito - Modifier la carte de crédit - क्रेडिट कार्ड जानकारी बदलिये - Aggiorna carta di credito - クレジットカードの変更 - Bijwerken kredietkaart - Editar Cartão de Crédito - Actualizeaza Carte de Credit - Изменить кредитную карту - แก้ไขบัตรเครดิต - 编辑信用卡 - - - Změnit dárkový poukaz - Gutschein bearbeiten - Edit Gift Card - Editar certificado de regalo - Modifier la carte cadeau - उपहार कार्ड बदलिये - Aggiorna carta omaggio - ギフトカードの変更 - Bijwerken tegoedbon - Actualizeaza Carte Omagiu - Изменить дисконтную карту - แก้ไขบัตรบัตรของขวัญ - 编辑礼品卡 - - - Bankverbindung - EFT Account - Bank Account for electronic transfer - Cuenta EFT - Compte de virement électronique - EFT खाता - Conto EFT - EFT Account - Bank rekening - Conta EFT - Cont EFT - Текущий счет - บัญชีธนาคาร - 电子资金转账账户 - - - Die angegebene Bankverbindung gehört nicht zu Ihnen. Daher dürfen Sie die Infomationen dieser Bankverbindung weder einsehen noch bearbeiten. - The EFT Account specified does not belong to you, you may not view or edit it - La cuenta EFT no le pertenece, no puede verla o editarla - Le compte de virement électronique spécifié ne vous est pas attribué, vous ne pouvez pas y accéder et l'éditer - यह EFT ख़ाता आपका नही है, आप इसे बदल या देख़ नहीन् सकते - Il Conto EFT specificato non corrisponde a te, non puoi vederlo o modificarlo - The EFT Account specified does not belong to you, you may not view or edit it - Het bankrekening nummer hoort niet bij U,U mag het niet inzien of aanpassen - A conta EFT especificada não lhe pertence, não pode consultá-la ou editá-la. - Contul EFT specificat nu iti corespunde tie, tu nu o poti vedea sau modifica - Указанный текущий счет вам не принадлежит, вы не можете просмотреть или изменить ее - บัญชีธนาคารนี้ไม่ใช่ของคุณ ไม่สามารถดูหรือแก้ไขได้ - 指定的电子资金转账账户不属于你，你不能浏览或编辑它 - - - Geben Sie Ihre Kartennummer (Physikalische und virtuelle) und den Pin-Code an um Sie mit Ihrem Konto zu verknüpfen - Enter your physical and virtual card and pin number to link your account - Ingrese su número real y virtual de la tarjeta y su número pin para ingresar a su cuenta - Entrez vos n° (réel et virtuel) de carte et code pour vous lier à votre compte - अपने ख़ाते मे जाने के लिये पिन नम्बर, - Inserisci la tua carta fisica e virtuale e il numero pin per collegarlo al tuo conto - Enter your physical and virtual card and pin number to link your account - Voer uw kaart en pin nummer in om uw rekening te valideren - Introdu cartea ta fizica si virtuala si numarul de pin pentru a te cupla cu contul tau. - Введите вашу реальную или виртуальную карту и ПИН код для подключения к своей учетной записи - เข้าสู่บัตรของคุณและกรอกรหัสส่วนตัวเพื่อเชื่อมต่อกับบัญชีของคุณ - 输入你的实物或虚拟卡以及密码以便连接你的账户 - - - Geben Sie die Gutscheinnummer und den PIN an um den Kontostand zu prüfen - Enter your gift card number and PIN to check the balance - Ingrese el número de tarjeta y PIN para verificar su balance - Entrez votre n° de carte cadeau et votre code pour vérifier le solde - रकम जानने के लिये पिन और उपहार कार्ड नम्बर दिजीये - Inserisici il numero della carta omaggio ed il PIN per controllarne il bilancio - Enter your gift card number and PIN to check the balance - Voer uw tegoedbon- en pin nummer in om het saldo op te vragen - Introdu numarul cartii de omagiu, numarul Pin pentru a controla bilantul - Введите номер дисконтной карты и ПИН для проверки баланса - เข้าสู่หมายเลขบัตรของขวัญและใส่รหัสส่วนตัวเพื่อตรวจสอบยอดคงเหลือ - 输入你的礼品卡号码和密码以便检查余额 - - - Datum platnosti - Ablaufdatum - Expiration Date - Fecha de expiración - Date d'expiration - खत्म होने कि तिथी - Data scadenza - 有効期限 - Geldigheids datum - Validade do Cartão - Data Expirata - Действительно до - วันหมดอายุ - 过期日期 - - - Dárek - Geschenk - Gift - Regalo - Cadeau - उपहार - Omaggio - Gift - Geschenk - Omagiu - Подарок - ของขวัญ - 礼品 - - - Dárkový poukaz - Gutschein - Gift Card - Certificado de regalo - Carte cadeau - उपहार कार्ड - Carta omaggio - ギフトカード - Tegoedbon - Carte Omagiu - Дисконтная карта - บัตรของขวัญ - 礼品卡 - - - Gutschein Kontostand - Gift Card Balance - Balance del certificado de regalo - Solde de carte cadeau - उपहार ख़ाता शेष - Bilancio carta omaggio - Gift Card Balance - Tegoedbon saldo/waarde - Balanta Carte Omagiu - Баланс дисконтной карты - ยอดคงเหลือของบัตรของขวัญ - 礼品卡余额 - - - Gutschein Information - Gift Card Information - Information sur la carte cadeau - उपहार कार्ड जानकारी - Informazioni sulla carta omaggio - Информация о дисконтной карте - ข้อมูลของบัตรของขวัญ - 礼品卡信息 - - - Gutschein Verknüpfung - Gift Card Link - Enlace a certificado de regalo - Lien vers carte cadeau - उपहार कार्ड कडी - Link carta omaggio - Gift Card Link - Tegoedbon Link - Link Carte Omagiu - Ссылка на дисконтную карту - เชื่อมต่อบัตรของขวัญ - 礼品卡链接 - - - Gutschein Nummer - Gift Card Number - Número de certificado de regalo - N° de carte cadeau - उपहार कार्ड नम्बर - Numero carta omaggio - ギフトカード番号 - Tegoedbon nummer - Numar Carte Omagiu - Номер дисконтной карты - เลขที่บัตรของขวัญ - 礼品卡号码 - - - Název účtu - Kontoinhaber - Name on Account - Nombre en la cuenta - Nom du compte - ख़ाता पर नाम - Nome del conto - アカウント上の氏名 - Rekening naam - Titular da Conta - Nume Cont - Имя учетной записи - ชื่อบนบัญชี - 账户名称 - - - Majitel karty - Name der Karte - Name on Card - Nombre en la tarjeta - Nom de la carte - कार्ड पर नाम - Nome sulla carta - カード上の氏名 - Naam op de tegoedbon - Identificação no Cartão - Numele inscris pe Carta - Имя карты - ชื่อบนบัตร - 卡上姓名 - - - Kontonr. - Account # - Número de cuenta - N° de compte - ख़ाता # - Conto N° - アカウント # - Rekening # - Cont # - Учетная запись № - บัญชี # - 账户 # - Žádný fakturační účet Kein Rechnungskonto @@ -657,21 +50,6 @@ ไม่มีข้อมูลการจ่ายเงินบนเอกสาร 没有存档的支付方法信息 - - Číslo - Nummer - Number - Número - N° - नम्बर - Numero - Number - Nummer - Numar - Номер - หมายเลข - 数字 - Platba off-line Offline Bezahlung Index: applications/ecommerce/webapp/ecommerce/customer/viewprofile.ftl =================================================================== --- applications/ecommerce/webapp/ecommerce/customer/viewprofile.ftl (revision 718685) +++ applications/ecommerce/webapp/ecommerce/customer/viewprofile.ftl (working copy) @@ -302,7 +302,7 @@ <#elseif paymentMethod.paymentMethodTypeId?if_exists == "EFT_ACCOUNT">
- ${uiLabelMap.AccountingEftAccount}: ${eftAccount.nameOnAccount?if_exists} - <#if eftAccount.bankName?has_content>Bank: ${eftAccount.bankName} <#if eftAccount.accountNumber?has_content>${uiLabelMap.AccountingAccount} #: ${eftAccount.accountNumber} + ${uiLabelMap.AccountingEFTAccount}: ${eftAccount.nameOnAccount?if_exists} - <#if eftAccount.bankName?has_content>${uiLabelMap.AccountingBank}: ${eftAccount.bankName} <#if eftAccount.accountNumber?has_content>${uiLabelMap.AccountingAccount} #: ${eftAccount.accountNumber} <#if paymentMethod.description?has_content>(${paymentMethod.description}) <#if paymentMethod.fromDate?has_content>(${uiLabelMap.CommonUpdated}: ${paymentMethod.fromDate.toString()}) <#if paymentMethod.thruDate?exists>(${uiLabelMap.CommonDelete}: ${paymentMethod.thruDate.toString()}) Index: applications/order/config/OrderUiLabels.xml =================================================================== --- applications/order/config/OrderUiLabels.xml (revision 718685) +++ applications/order/config/OrderUiLabels.xml (working copy) @@ -18,140 +18,6 @@ under the License. --> - - Kontonummer - Account Number - Número de cuenta - Número de cuenta - N° de compte - หมายเลขบัญชี - - - Kontenart - Account Type - Tipo de cuenta - Type de compte - ประเภทบัญชี - - - Bankname - Bank name - Nombre de banco - Nom de la banque - ชื่อธนาคาร - - - Teilbetrag bis - Bill Up To - Cantidad parcial a - Factures jusqu'à - Bill Up To - - - Rechnungskonto - Billing Account - Cuenta de facturación - Compte de facturation - ยอดรวมของบัญชี - - - Nur über Rechnungskonto zahlen - Billing Account Only - Sólo pagar a la cuenta de facturación - Seulement compte de facturation - ยอดรวมของบัญชีเท่านั้น - - - Kartennummer - Card Number - Número de tarjeta - N° de carte - หมายเลขบัตร - - - Kartentyp - Card Type - Tipo de tarjeta - Type de carte - ประเภทบัตร - - - Firmenname des Kontos - Company Name Account - Nombre de compañía de la cuenta - Nom du compte de l'entreprise - ชื่อบัญชีบริษัท - - - Firmenname auf Karte - Company Name Card - Nombre de compañía de la tarjeta - Nom de la carte de l'entreprise - ชื่อบริษัท (บัตร) - - - Kreditkarte - Credit Card - Tarjeta de crédito - Carte de crédit - บัตรเครดิต - - - Währung - Currency - Moneda - Monnaie - สกุลเงิน - - - Bankverbindung - EFT Account - Cuenta bancaria - Compte de virement électronique - EFT Account - - - Ablaufdatum - Expiration Date - Fecha de expiración - Date d'expiration - วันหมดอายุ - - - Vorname auf Karte - First Name Card - Primer nombre en tarjeta - Nom sur la carte - ชื่อ (บัตร) - - - Nachname auf Karte - Last Name Card - Apellido en tarjeta - Prénom sur la carte - นามสกุล (บัตร) - - - Mittlerer Name auf Karte - Middle Name Card - Nombre medio en tarjeta - Nom intermédiaire sur la carte - ชื่อกลาง (บัตร) - - - Name des Kontos - Name Account - Nombre de cuenta - Nom de compte - ชื่อบัญชี - - - Kein Konto - No Account - Ninguna cuenta - Aucun compte - ไม่มีบัญชี - Kein Rechnungskonto No Billing Account Index: applications/ecommerce/webapp/ecommerce/order/orderheader.ftl =================================================================== --- applications/ecommerce/webapp/ecommerce/order/orderheader.ftl (revision 718685) +++ applications/ecommerce/webapp/ecommerce/order/orderheader.ftl (working copy) @@ -221,7 +221,7 @@ <#assign pmBillingAddress = eftAccount.getRelatedOne("PostalAddress")> -
 ${uiLabelMap.AccountingEftAccount}
+
 ${uiLabelMap.AccountingEFTAccount}