### Eclipse Workspace Patch 1.0 #P ofbiz Index: applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml =================================================================== --- applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (revision 718056) +++ applications/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml (working copy) @@ -2702,7 +2702,7 @@ Bezahlvorgang auf einer Seite One Page Checkout Paiment sur une seule page - Acquisto su pagina singola + Acquisto su pagina singola Potvrzení objednávky @@ -3870,997 +3870,6 @@ Диапазон цен ราคา - - Úpravy - Anpassungen - Adjustments - Ajustes - Ajustements - Aggiustamenti - Adjustments - Correcties - Ajustes - Modificari - Настройки - ส่วนลด - 调整 - - - Povolení rozdělit - Aufteilung genehmigen - Allow Split - Permitir fraccionar - Autoriser le fractionnement - Permettere la suddivisione - Allow Split - Opsplitsen toegestaan - Permitir Separação - Permite Diviziune - Можно разделять - ตามทางเลือก - 允许分拆 - - - zpět do košíku - Zurück zum Warenkorb - Back to Shopping Cart - Back to Shopping basket - Volver al Carro de Compra - Retour au panier d'achat - ख़रीदारी टोकरी पर वापस जाऐं - Torna al carrello - Back to Shopping Cart - Terug naar de winkelwagen - Voltar Ao Cesto De Compras - Intoarcete la Cosul de Cumparaturi - Обратно к корзине покупок - กลับสู่หน้าการซื้อสินค้าจากบัตร - 返回购物车 - - - Ujistěte se že jste vložili objednávku - Seien Sie sicher, Ihre Bestellung einzufügen - Be sure to include your order - Asegúrese de incluir su compra - Soyer sûr(e) d'inclure votre n° de commande - आर्डर सम्मिमित करना न भूलें # - Assicurati di specificare il n° del tuo ordine - Be sure to include your order - bestelling bijgesloten? - Certifique-se que incluiu o número da sua encomenda - Asigurate ca ai inclus Comanda ta - Убедитесь что указали свой заказ - แน่ใจในการรวมรายการสินค้าของคุณ - 确信包括了你的订单 - - - Faktura na - Abbuchung bis - Bill Up To - Cuenta Hasta - Facturé à - यहां तक का मुल्य - Fatturare a - Bill Up To - Factuurwaarde maximaal tot: - Cobrança Até - Facturare A - Счет до - ใบเสร็จรับเงินของ - 账单等于 - - - Platba v hotovosti při doručení (dobírka) - Barzahlung bei Lieferung (Nachnahme) - COD - Cash or cheque on delivery - COD - Contre remboursement - सामान मिलने पर नकद या चेक - Contrassegno - COD - Betaling bij aflevering - COD - Numar de Livrare - COD - เงินด่วน - 货到付款 - - - Ein anderes Geschenk wählen - Choose Another Gift - Elija otro relago - Choisissez un autre cadeau - दूसरा उपहार चुनें - Scegli altro omaggio - Choose Another Gift - Kies een ander geschenk - Alege Alt Omagiu - Выберите другой подарок - เลือกของขวัญชนิดอื่น - 选择其它礼品 - - - Můžete přidat další e-mailové adresy (oddělené čárkou), které mohou být použity pouze při vyřizování současné objednávky - Sie können hier andere, durch Komma getrennte Email Adressen hinzufügen. Sie werden nur für die diese Bestellung verwendet. - You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order - Usted puede agregar otras direcciones de email separadas por coma aquí que serán utilizadas solamente para la compra actual - Vous pouvez ajouter d'autre adresses courriel (séparées par des virgules) qui seront utilisées seulement pour cette commande. - कोमा (,) के अलग करके आप अपना एक से ज्यादा ईमेल पता डाल सकते हैं, जिस तरह से आपने डाला है उस तरह से उपयोग होगा - Puoi aggiungere altri indirizzi email separati da virgola qui, saranno usati solamente per l'ordine attuale - You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order - U mag een aantal email adressen hier toevoegen gescheiden door een comma die alleen voor de huidige bestelling worden gebruikt - Você pode adicionar outros endereços de e-mail, separados por vírgulas, utilizados apenas para esta encomenda - Tu poti sa adaugi aici alte adrese email separate de virgula, care vor fi uzate numai pentru comanda actuala - Здесь можно добавить дополнительные адреса эл.почты, которые будут использоваться только для текущего заказа. Список разделяйте запятыми - คุณสามารถใส่ที่อยู่อีเมล์ได้ที่นี่ เพื่อใช้สำหรับการสั่งสินค้าในปัจจุบัน - 你可以在这里添加其它逗号分隔的电子邮件地址，这些电子邮件地址仅用于当前订单 - - - Abschliessende Auftragsbenachrichtigung - Final Order Notification - Notificación final de orden - Avis de commande final - आख़री आर्डर सूचना - Notifica finale ordine - Final Order Notification - Definitieve bestellingsnotificatie - Notifica Comanda Finala - Финальная нотификация по заказу - ออกจากการทำรายการในการสั่งซื้อสินค้า - - 完成订单通知 - - - Artikelgruppen - Item Groups - Grupo de Artículos - Groupes d'articles - सामान संग्रह - Gruppi di articoli - Item Groups - Item Groepering - Grupuri Linie - Группы позиций - กลุ่มสินค้า - 明细组 - - - Zuletzt bestellt am - Last Ordered Date - Última fecha de Orden - Date de la dernière commande - आख़री आर्डर तिथी - Data ultimo ordine - Last Ordered Date - Vorige besteldatum - Data Ultimei Comenzi - Дата последнего заказа - วันที่สั่งซื้อสินค้าครั้งสุดท้าย - 上次订货日期 - - - Způsob - Methode - Method - Método - Méthode - तरीका - Metodo - Method - Methode - Método - Metoda - Метод - วิธีการ - 方法 - - - Poštovní složenka/Platební příkaz - Postscheck/Zahlungsanweisung - Mail Check/Money Order - Mail Cheque or Account - Giro Postal - Chèque par la poste/Mandat - चेक/ मेल आर्डर - Vaglia postale/Bonifico bancario - Mail Check/Money Order - Post Check/geld Order - Cobrança Postal - Controleaza Mail/Comanda Monetar - Mail Check/Money Order - ตรวจสอบอีเมล์/การสั่งจ่ายเงิน - 汇款单 - - - Nenalezena žádná objednávka - Keine Bestellungen gefunden - No Orders Found - No se han encontrado Compras - Aucune commande trouvée - कोई आर्डर नही मिला - Nessun ordine trovato - No Orders Found - Gene orders gevonden - Não Foram Encontradas Encomendas - Nici-o Comanda Gasita - Заказов не найдено - ไม่พบรายการสั่งซื้อ - 没有找到订单 - - - Keine Angebote gefunden - No Quotes Found - Aucun devis trouvé - कोई कोट नही मिला - Nessun preventivo trovato - Nici-o Oferta Gasita - Коммерческих предложений нет - ไม่พบการแจ้งราคา - 没有找到询价 - - - Nebyly nalezeny žádné vratné položky Vaší objednávky - Es wurden keine rückgabepflichtigen Artikel der Bestellung gefunden - No returnable items found for order - No se han encontrado artículos retornables para comprar - Pas d'article retournable pour cette commande - आर्डर मे कोई सामान वापस करने योग्य नही - Nessuna riga reso trovata per l'ordine - No returnable items found for order - Geen retourzendingen gevonden voor order - Não foram encontrados itens restituíveis para encomenda - Nici-o linie returnare gasita pentru comanda - Для заказа нет возвращаемых позиций - ไม่พบรายการสำหรับการสั่งซื้อ - - 没有找到订单中可退货明细 - - - Ještě neobjednáno - Noch nicht bestellt - Not Yet Ordered - No comprado todavía - Pas encore commandé - अभी आर्डर नही हुआ - Non ancora ordinato - Not Yet Ordered - Nog niet besteld - Não foi ainda encomendado - Nu Este inca Comandat - Еще не заказано - การสั่งซื้อไม่สมบูรณ์ - 还没有订货 - - - Objednávka - Bestellung - Order - Ordenar - Commande - आर्डर - Ordine - Order - Bestelling - Encomenda - Comanda - Заказ - การสั่งซื้อสินค้า - 订单 - - - Auftragsänderung Benachrichtigung - Order Change Notification - Notificación de cambio de Orden - Avis de commande modifiée - आर्डर बदली नोटिस - Notifica modifica ordine - Order Change Notification - Notificatie voor het veranderen van de bestelling - Notifica Schimbare Comanda - Уведомление об изменении заказа - แจ้งการเปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อสินค้า - 订单修改通知 - - - Auftragsbestätigung - Order Confirmation - Confirmación de la orden - Confirmation de commande - आर्डर स्वीकृत - Conferma ordine - Order Confirmation - Bestellingdonfirmatie - Confirma Comanda - Подтверждение заказа - ยืนยันการสั่งซื้อ - 订单确认 - - - Auftrag entsprechend - Order corresponding - Commande correspondante - Ordine corrispondente - การสั่งซื้อที่คล้ายกัน - - - Položky objednávky - Bestellartikel - Order Items - Artículos de la Compra - Articles commandés - माल आर्डर किजीये - Articoli ordinati - Order Items - Bestellingsitems - Itens da Encomenda - Linii Comanda - Позиции заказа - รายการสั่งซื้อสินค้า - 订单明细 - - - Bezahlen mit - Pay By - Pagado por - Payer avec - भुगतान कैसे करें - Pagato da - Pay By - Betaal via - Platit de - Платить - จ่ายโดย - 支付方法 - - - Prosím zašlete položky které jsem objednal tak, jak jsou dostupné (i za cenu dodatečných dopr. nákladů) - Bitte versenden Sie die Artikel, die ich bestellt habe, sobald sie verfügbar sind (Sie dürfen zusätzliche Versandkosten erheben). - Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges) - Please send items I ordered as they become available (you may incur additional delivery charges) - Envíe por favor los artículos que pedí cuando estén disponibles (usted puede incurrir en cargas adicionales del envío) - Envoyez moi les articles commandés dés qu'ils seront disponible (j'ai noté qu'il pourrait y avoir des frais d'expéditions complémentaires) - माल उपलब्ध होते ही भेजें (आपको कुछ अलग से भुगतान करना पड सकता है) - Per favore spedire gli articoli che ho ordinato appena divengono disponibili (potresti incorrere a spese di spedizione aggiuntive) - Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges) - Stuur de bestellingsitems toe wanneer ze beschikbaar komen(U mag extra verzendkosten in rekening brengen) - Por favor, envie os itens encomendados assim que estejam disponíveis (poderá incorrer em despesas adicionais de envio) - Va rugam expediati-mi liniile comandate in momentul in care devin disponibile (s-ar putea sa ai cheltuieli de expediere suplimentare) - Пожалуйста, поставляйте заказанные мной позиции по мере их доступности (вы можете учитывать дополнительные затраты на доставку) - กรุณาส่งสินค้ามาตามรายการที่สั่งตามที่มีสินค้าอยู่(คุณอาจจะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการขนส่งเพิ่มขึ้น) - 一旦有货，请把我订的物品运送给我 (你可能需要支付运费) - - - Prosím počkejte s odesláním, dokud není celká zásilka připravena - Bitte warten Sie bis die Bestellung insgesamt versandfertig ist - Please wait until the entire order is ready before shipping - Please wait until the entire order is ready before delivering - Espere por favor hasta que la compra entera esté lista antes de enviar - Attendez que la commande soit complète avant d'expédier - कृपया इन्तजार किजीये माल उपलब्ध होते ही भेजा जाएगा - Per favore aspettare fino a quando l'intero ordine è pronto prima di spedirlo - Please wait until the entire order is ready before shipping - Wacht tot de gehele order beschikbaar is voor verzending - Por favor, aguarde até a totalidade da encomenda estar pronta antes de a enviar - Va rugam sa asteptati pana cand intreaga comanda este prompta de expediere. - Пожалуйста, отправляйте после готовности всех позиций заказа - กรุณารอจนกว่ารายการสินค้าที่สั่งซื้อจะมีครบสมบูรณ์ก่อนที่จะมีการขนส่งสินค้า - 在送货前，请等待整个订单准备就绪 - - - Číslo objednávky zákazníka - Kundenauftragsnummer - PO Number - Apdo Correos - N° de commmande d'achat - PO नम्बर - N° ordine acquisto - PO Number - Aankoopbetalingsnummer - Codigo Postal - Numar Comanda Cumparare - Индекс - เลขที่ PO - 购物订单编号 - - - Auftragsarchiv für Aufträge die Ihnen zugesendet wurden - Order history for orders send to you - Historique des commandes qui vous ont été envoyées - Storia ordini inviati a te - ข้อมูลการสั่งซื้อสินค้าสำหรับส่งให้คุณ - - - Číslo objednávky zákazníka - Kundenauftragsnummer - Purchase Order Number - Número De Orden De Compra - N° de commande - ख़रीदारी आर्डर नम्बर - N° ordine acquisto - Purchase Order Number - Aankoopbestallingnummer - Número de Nota de Encomenda - Numar Comanda Cumparare - Номер заказа закупки - เลขที่การสั่งซื้อสินค้า - 购物订单编号 - - - Stornované množství - annulierte Menge - Qty Cancelled - Cant. Cancelada - Qté annulée - कुल सामान ख़ारिज - Qnt annullata - Qty Cancelled - Aantal geannuleerd - Quantidade Cancelada - Cant Stearsa - Количество отклонено - ยกเลิกจำนวนการสั่งซื้อ - 已取消数量 - - - Objednané množství - bestellte Menge - Qty Ordered - Cant. Ordenada - Qté commandée - कुल सामान आर्डर - Qnt ordinata - Qty Ordered - Aantal besteld - Quantidade Encomendada - Cant Comandata - Заказаное количество - จำนวนการสั่งซื้อสินค้า - 已下订单数量 - - - Menge ausgewählt - Qty Picked - Qté choisie - Qnt scelta - Отобр. кол. - จำนวนที่เลือก - - - Expedované množství - versandte Menge - Qty Shipped - Cant. Enviada - Qté expédiée - कुल सामान भेजने योग्य - Qnt spedita - Qty Shipped - Aantal verzonden - Quantidade Enviada - Cant Expediata - Отгруженное количество - จำนวนการขนส่ง - 已送货数量 - - - Angebot - Quote - Devis - कोट - Preventivo - Preventiv - Коммерческое предложение - อ้างอิง - 询价 - - - Důvod - Grund - Reason - Razón - Motif - कारण - Motivazione - Reason - Reden - Motivo - Motivatie - Причина - เหตุผล - 原因 - - - požadováno vrácení - Rückgabe erwünscht - Request Return - Devolución Solicitada - Demande de retour - आग्रह वापस - Motivazione restituzione - Request Return - Verzoek retour - Requerer Devolução - Motivatie Returnare - Возврат запроса - แสดงคำร้อง - 请求退货 - - - požadovaná odpověď - gewünschte Antwort - Requested Response - Respuesta Solicitada - Réponse demandée - आग्रह किया उत्तर - Risposta richiesta - Requested Response - Verzoek om antwoord - Requerer Resposta - Cerere Raspuns - Запрошенный ответ - คำตอบของคำร้อง - 请求的回答 - - - vrátit položku - Artikel zurückgeben - Return Items - Devolución de Artículos - Renvoyer les articles - वापस सामान - Restituire articoli - Return Items - Retourgoederen - Devolver Itens - Linii Returnari - Возврат позиций - แสดงรายการ - 退货明细 - - - vrátit položku objednávky - Artikel der Bestellung zurückgeben - Return Item(s) From Order - Devolución de Artículo(s) de Compra - Renvoyer les articles de la commande - आर्डर से वापस सामान - Restituire gli articoli dell'ordine - Return Item(s) From Order - Retourgoederen vande bestelling - Devolver Itens da Encomenda - Linie(ii) Returnate de la Comanda - Возврат позиции(й) заказа - แสดงรายการจากการสั่งซื้อ - 来自订单的退货明细 - - - vrátit vybranou položku - ausgewählte Artikel zurückgeben - Return Selected Item(s) - Devolución del Articulo Seleccionado - Renvoyer les articles sélectionnés - चुना सामान वापस - Restituire gli articoli selezionati - Return Selected Item(s) - Retourneer de Geselecteerde item(s) - Devolver Item(ns) Seleccionados - Linie(ii) Returnare Selectionate - Возврат выбранной позиции(й) - แสดงการเลือกรายการ - 对所选明细退货 - - - Auftragsarchiv für die von Ihnen erfassten Aufträge - Order history for orders entered by you - Historique des commandes que vous avez passées - Storia ordini inseriti da te - ข้อมูลการสั่งซื้อจากการสั่งซื้อโดยคุณ - - - - Chyba: chybná položka prodejní objednávky - FEHLER: Abfrage der Kundenauftragszeilen ist fehlgeschlagen - ERROR: Sales Order Lines lookup failed - ERROR: El control de las lineas de compra ha fallado - ERREUR : la consultation des lignes de la commande a échoué - ERRORE: ricerca righe ordine vendita fallita - ERROR: Sales Order Lines lookup failed - FOUT: Verkooporderlijnen opzoeken ging niet - ERRO: Vistoria às linhas de encomendas e vendas falhou - EROARE: Cautare Linii Comanda Vinzare falita - ОШИБКА: Sales Order Lines lookup failed - ERROR: ผิดพลาด ! เกิดความผิดพลาดในรายการขาย - 错误：查找销售订单时失败 - - - DPH - Mehrwertsteuer - Sales Tax - VAT - Impuesto de Ventas - TVA - बिक्री कर - Tasse vendita - Sales Tax - BTW - Imposto de Venda - Taxe Vanzare - Налоги - ภาษี - 营业税 - - - Wählen Sie eine Lieferadresse - Select A Shipping Address - Seleccione una dirección de envío - Sélectionner une adresse d'expédition - माल भेजने वाला पता दिजीये - Seleziona un indirizzo di spedizione - Select A Shipping Address - Selecteer een verzendadres - Selectioneaza o Adresa Expediere - Выберите адрес поставки - เลือกที่อยู่ในการขนส่ง - 选择一个送货地址 - - - Zuerst Adresse wählen - Select Address First - Seleccione la dirección primero - Sélectionner l'adresse d'abord - पहले पता चुनें - Seleziona l'indirizzo prima - Select Address First - Selecteer het verzendadres eerst - Selectioneaza Prima Adresa - Выберите сначала адрес - เลือกที่อยู่แรก - 先选择地址 - - - Zahlungsmethode wählen - Select Payment Method - Seleccionar método de pago - Sélectionner un moyen de paiement - भुगतान विधी चुनें - Seleziona metodo pagamento - Select Payment Method - Selecteer de manier van betalen - Selectioneaza Metoda de Plata - Выберите способ оплаты - เลือกวิธีการขนส่ง - 选择支付方法 - - - Prosíme vyberte si jednu dodací adresu z - Bitte wählen Sie eine Versandadresse aus - Please select a ship from address - Please select a deliver from address - Seleccione por favor una dirección de envío - Sélectionner l'adresse d'expédition - Per favore seleziona un indirizzo di spedizione - Please select a ship from address - Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal worden - Por favor, seleccione o envio a partir da morada - Te rog selectioneaza o expediere la adresa OrderSelectShippingAddress=Selectioneaza Adresa de Expediere OrderSelectShippingMethod=Selectioneaza Metoda de Expediere - Пожалуйста выберите поставку с адреса - เลือกการขนส่งจากที่อยู่ - - 请从地址中选择一个 - - - Senden Sie mir dies jeden Monat - Send me this every month - Enviarme esto todos los meses - Envoyez-moi ceci tous les mois - यह मुझे हर महिने दिजीये - Inviami questo ogni mese - Send me this every month - Stuur me dit elke maand - Trimite-mi aceasta in fiecare luna - Отсылать мне это каждый месяц - ส่งมาให้ฉันทุก ๆ เดือน - - 把这个每月发送给我 - - - Prosíme zašlete platbu na - Bitte senden Sie die Bezahlung an - Please Send Payment To - Por favor Envíe El Pago A - Envoyer le paiement à - भुगतान इसे दें - Prego inviare pagamento a - Please Send Payment To - Stuur de betaling naar: - Por Favor, Envie Pagamento Para - Va rog trimite-ti Plata La - Пожалуйста отсылайте платеж на - กรุณาส่งการชำระเงินถึง - - 请把支付发送到 - - - Všechno zaslat najednou nebo "až bude k dispozici" - Alles auf einmal versenden oder 'sowie verfügbar' - Ship all at once, or 'as available' - Deliver all at once, or 'as available' - Envíe de una vez, o 'cuando esté disponible' - Envoyer la commande complète, ou dès que disponible - सारा माल जैसे उपलब्ध हो वैसे भेजें - Spedisci tutti in una volta, o 'quando disponibile' - Ship all at once, or 'as available' - Verzend alles samen, of wanneer het beschikbaar komt - Envio de conjunto em simultâneo, ou conforme as existências em stock - Expediaza toate odata, sau cand devin disponibile - Поставка всего сразу, или 'по мере доступности' - ส่งของทั้งหมดมาครั้งเดียวหรือที่มีอยู่ - - 一次全部送到，或者“送有现货的” - - - Liefern an - Ship To - Enviar a - Expédier à - माल यहां भेजें - Spedire a - Ship To - Verzend naar - Expediaza La - Доставки до - ส่งถึง - 送货到 - - - Liefern via - Ship Via - Vía de envío - Expédier via - इस से माल भेजें - Spedire per - Ship Via - Verzend via - Expediaza Pentru - Доставка через - ส่งทาง - 送货经过 - - - Dodací adresa - Versandadresse - Shipping Address - Delivery Address - Dirección de Envío - Adresse de livraison - माल भेजने का पता - Indirizzo spedizione - Shipping Address - Verzend adres - Adresa Expediere - Адрес доставки - ที่อยู่ที่จัดส่ง - 送货地址 - - - Expedice a proces - Versandkosten - Shipping and Handling - Post and packing - Envío y Dirección - Frais de port et d'emballage - माल ठीक से भेजने का - Spedizione ed imballaggio - Shipping and Handling - Verzending en behandeling - Envio e Manuseio - Expediere si Ambalaj - Поставка и обработка - การขนส่งและการจัดการ - 送货和处理 - - - Informace o expedici - Versandinformation - Shipping Information - Delivery Information - Información y envío - Information d'expédition - माल भेजने का विवरण - Spedizione - Shipping Information - Verzend informatie - Informação de Envio - Expedietre - Информация по доставке - ข้อมูลการขนส่ง - 送货信息 - - - Zvláštní pokyny - Anmerkungen - Special Instructions - Instrucciones Especiales - Instructions spéciales - ख़ास सूचना - Istruzioni speciali - Special Instructions - Speciale instructies - Instruções Especiais - Instructiuni Speciale - Специальные инструкции - คำแนะนำพิเศษ - 特别说明 - - - Uvedená objednávka nebyla nalezena, zkuste to prosíme ještě jednou - Die angegebene Bestellung wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneut - The specified order was not found, please try again - La orden espefificada no se encontró, por favor inténtelo de nuevo - La commande spécifiée n'existe pas, réessayez - आपका आर्डर नही मिला, दुबारा कोशिश करें - L'ordine specificato non è stato trovato, riprovare prego - The specified order was not found, please try again - De gespecificeerde bestalling was niet gevonden, probeer het opnieuw - A encomenda especificada não foi encontrada, por favor tente de novo - Comanda specificata nu a fost gasita, te rugam sa mai incerci - Указанный заказ не найден, попробуйте еще раз - ไม่พบรายการสั่งซื้อสินค้า, กรุณาทำอีกครั้ง - 没有找到指定的订单，请重试 - - - In mehrere Lieferungen aufteilen - Split Into Multiple Shipments - Partir en múltiples envíos - Répartir en plusieurs expéditions - अलग अलग भेजें - Suddividi in spedizioni multiple - Split Into Multiple Shipments - Splits in meerdere verzendingen op - Divizeaza In Expedieri Multiple - Разделить на несколько доставок - แบ่งการขนส่งได้หลายวิธี - 分拆为多个送货 - - - Preference rozdělení - Aufteilungspräferenz - Splitting Preference - Preferencia de fraccionamiento - Préférence de fractionnement - Preferenze di divisione - Splitting Preference - opsplitsvoorkeuren - Preferências de Separação - Preferinte de Divizare - Предпочтения по разделению - สิทธิพิเศษอื่น ๆ - 分拆优先条件 - - - Odeslat objednávku - Bestellung absenden - Submit Order - Registrar Orden - Soumettre la commande - आर्डर जमा करें - Invia ordine - Submit Order - Plaats bestelling - Registar Encomenda - Trimite Comanda - Отправить заказ - ยืนยันการสั่งสินค้า - 提交订单 - - - Zpracovávám objednávku, prosím čekejte - Bitte warten Sie, der Auftrag wird verarbeitet... - Please Wait, Processing Order... - Por favor Espere, Procesando la Compra... - Attendez SVP, commande en cours de traitement... - कृपया इन्तजार करें, आपके आर्डर पर काम चालू है - Attendere prego, elaborazione ordine... - Please Wait, Processing Order... - Een moment, we verwerken uw bestelling.. - Please Wait, Processing Order... - Asteapta te rog, Elaborare Comanda... - Пожалуйста ожидайте, заказ обрабатывается... - กรุณารอสักครู่, กำลังดำเนินการในการสั่งซื้อสินค้า... - 请稍候，正在处理订单... - - - Total Menge - Total Qty - Cant. Total - Qté totale - पूरी मात्रा - Totale Qnt - Total Qty - TotaalAantal - Total Cant - Общее количество - จำนวนรวม - 全部数量 - - - Referenční číslo - Überwachungsnummer - Tracking Number - Numero de Seguimiento - N° de suivi - ट्रैक नम्बर - Numero tracciatura - Tracking Number - Volgnummer - Número de Procura - Numar Traseu - Номер для отслеживания - หมายเลขที่เหมือนกัน - 追踪号码 - - - Můžete aktualizovat na - Sie können dies aktualisieren in - Your may update these in your - Puede actualizarlo en su - Vous pouvez mettre à jour celle-ci dans votre - आप इनको अपडेट कर सकते हैं - Puoi cambiarli accedendo al tuo - Your may update these in your - U kan deze aanpassen in uw - Você pode actualizar isto no seu - Tu ai putea actualiza acesta in al tau - Вы можете обновить их в вашем - คุณอาจจะเปลี่ยนแปลงได้ใน - 你可以更新这些在你的 - - - Upozornění pro uživatele: jiný způsob zaslání není možný - Voreinstellung: Keine andere Versandmethode verfügbar - Use Default: No other shipping methods available - Utilizar el predeterminado: Ningún otro métodos de envío disponible - Utiliser le défaut : Pas d'autre méthode d'expédition disponible. - Usare default: nessun altro metodo di spedizione disponibile - Use Default: No other shipping methods available - Gebruik standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar - Use Default: Sem outros modos de envio disponíveis - Usare Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila - Использовать по умолчанию: Нет доступных других способов доставки - Use Default: ไม่มีวิธีการขนส่งที่เป็นไปได้ - - 使用缺省值：没有其它可用的送货方法 - - - Konfiguration überprüfen - Verify Configuration - Verificar configuración - Vérifier la configuration - Verifica la configurazione - Verify Configuration - configuartie nakijken - Verifica Configurarea - Сравнить конфигурацию - ตรวจสอบองค์ประกอบ - 验证设置 - - - Kam Vám máme zásilku zaslat - Wohin sollen wir es versenden - Where shall we ship it - Where shall we deliver it - Dónde lo enviamos - Où devons-nous l'expédier - माल कहाँ भेजें - Dove vuoi spedire - Where shall we ship it - Waarheen zullen we het sturen? - Onde vamos enviá-lo(a) - Unde vrei sa expediezi - Куда мы должны доставить - เราจะจัดส่งได้ที่ไหน - 送货到哪里 - Inhalt hinzufügen Add Content Index: applications/order/config/OrderUiLabels.xml =================================================================== --- applications/order/config/OrderUiLabels.xml (revision 718056) +++ applications/order/config/OrderUiLabels.xml (working copy) @@ -1740,15 +1740,18 @@ 调整类型 + Úpravy Anpassungen Adjustments Ajustes Ajustements Aggiustamenti + Adjustments Correcties + Ajustes Modificari - Коррект. - การปรับปรุง + Настройки + ส่วนลด 调整 调整 @@ -1764,17 +1767,20 @@ 订单代理人 + Povolení rozdělit Aufteilung gestatten Allow Split - Aceptar orden parcial - Permettre le fractionnement - Permessa la Divisione - Mogelijheid om te order te splitsen - Permisa Divizarea - Можно разделить - แบ่งแยก + Permitir fraccionar + Accepter le fractionnement + Permettere la suddivisione + Allow Split + Opsplitsen toegestaan + Permitir Separação + Permite Diviziune + Можно разделять + ตามทางเลือก 允许拆分 - 允许拆分 + 允许分拆 Always List @@ -1963,29 +1969,54 @@ 缺货通知单 + zpět do košíku Zurück zum Warenkorb Back to Shopping Cart - Retour au panier - กลับไปยังบัตรซื้อสินค้า + Back to Shopping basket + Volver al Carro de Compra + Retour au panier d'achat + ख़रीदारी टोकरी पर वापस जाऐं + Torna al carrello + Back to Shopping Cart + Terug naar de winkelwagen + Voltar Ao Cesto De Compras + Intoarcete la Cosul de Cumparaturi + Обратно к корзине покупок + กลับสู่หน้าการซื้อสินค้าจากบัตร + 返回购物车 - - Vergewissern Sie sich, Ihre Bestellung einzufügen + + Ujistěte se že jste vložili objednávku + Seien Sie sicher, Ihre Bestellung einzufügen Be sure to include your order - Asegúrese de incluir su orden - Soyez sûr d'inclure votre commande - Devi essere sicuro di includere il tuo ordine - Weet zeker dat je deze bestelling toevoegd - Trebuie sa fii sigur de includerea comenzii tale OrderCancelAllItems = Sterge toate Liniile - Убедитесь что включили свой заказ - แน่ใจว่าจะรวมรายการสั่งซื้อสินค้าของคุณ + Asegúrese de incluir su compra + Soyer sûr(e) d'inclure votre n° de commande + आर्डर सम्मिमित करना न भूलें # + Assicurati di specificare il n° del tuo ordine + Be sure to include your order + bestelling bijgesloten? + Certifique-se que incluiu o número da sua encomenda + Asigurate ca ai inclus Comanda ta + Убедитесь что указали свой заказ + แน่ใจในการรวมรายการสินค้าของคุณ 确保包含你的订单 - 请确认包括了你的订单 + 确信包括了你的订单 - Rechnung bis zu + Faktura na + Abbuchung bis Bill Up To - Facturer jusqu'à - Bill Up To + Cuenta Hasta + Facturé à + यहां तक का मुल्य + Fatturare a + Bill Up To + Factuurwaarde maximaal tot: + Cobrança Até + Facturare A + Счет до + ใบเสร็จรับเงินของ + 账单等于 Rechnungsadresse @@ -1995,10 +2026,21 @@ ที่อยู่ใบเสร็จรับเงิน - zahlbar bei Lieferung + Platba v hotovosti při doručení (dobírka) + Barzahlung bei Lieferung (Nachnahme) COD + Cash or cheque on delivery + COD Contre remboursement + सामान मिलने पर नकद या चेक + Contrassegno + COD + Betaling bij aflevering + COD + Numar de Livrare + COD เงินด่วน + 货到付款 Calculated Offline @@ -2173,6 +2215,20 @@ เลือกจำนวน 选择金额 + + Ein anderes Geschenk wählen + Choose Another Gift + Elija otro relago + Choisissez un autre cadeau + दूसरा उपहार चुनें + Scegli altro omaggio + Choose Another Gift + Kies een ander geschenk + Alege Alt Omagiu + Выберите другой подарок + เลือกของขวัญชนิดอื่น + 选择其它礼品 + Výběr varianty Variante auswählen @@ -2254,10 +2310,20 @@ (注意：在你离开本站点后，你的历史记录会被自动清除。) - Sie können ein mit Komma abgetrennte Liste von E-Mail Adressen erfassen die nur für diese Bestellung verwendet werden + Můžete přidat další e-mailové adresy (oddělené čárkou), které mohou být použity pouze při vyřizování současné objednávky + Sie können hier andere, durch Komma getrennte Email Adressen hinzufügen. Sie werden nur für die diese Bestellung verwendet. You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order - Vous pouvez ajouter d'autres adresses e-mail séparées par des virgules. Elles seront utilisées seulement pour cette commande. - คุณอาจจะเพิ่มคอมมาเพื่อแยกอีเมลที่นี่นั่นจะใช้สำหรับการสั่งสินค้าในปัจจุบัน + Usted puede agregar otras direcciones de email separadas por coma aquí que serán utilizadas solamente para la compra actual + Vous pouvez ajouter d'autre adresses courriel (séparées par des virgules) qui seront utilisées seulement pour cette commande. + कोमा (,) के अलग करके आप अपना एक से ज्यादा ईमेल पता डाल सकते हैं, जिस तरह से आपने डाला है उस तरह से उपयोग होगा + Puoi aggiungere altri indirizzi email separati da virgola qui, saranno usati solamente per l'ordine attuale + You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order + U mag een aantal email adressen hier toevoegen gescheiden door een comma die alleen voor de huidige bestelling worden gebruikt + Você pode adicionar outros endereços de e-mail, separados por vírgulas, utilizados apenas para esta encomenda + Tu poti sa adaugi aici alte adrese email separate de virgula, care vor fi uzate numai pentru comanda actuala + Здесь можно добавить дополнительные адреса эл.почты, которые будут использоваться только для текущего заказа. Список разделяйте запятыми + คุณสามารถใส่ที่อยู่อีเมล์ได้ที่นี่ เพื่อใช้สำหรับการสั่งสินค้าในปัจจุบัน + 你可以在这里添加其它逗号分隔的电子邮件地址，这些电子邮件地址仅用于当前订单 OFBiz: Auftragsverwaltung @@ -3697,6 +3763,20 @@ รายการ 明细 + + Artikelgruppen + Item Groups + Grupo de Artículos + Groupes d'articles + सामान संग्रह + Gruppi di articoli + Item Groups + Item Groepering + Grupuri Linie + Группы позиций + กลุ่มสินค้า + 明细组 + Elementnr. Item # @@ -3837,6 +3917,20 @@ 权限 管辖权 + + Zuletzt bestellt am + Last Ordered Date + Última fecha de Orden + Date de la dernière commande + आख़री आर्डर तिथी + Data ultimo ordine + Last Ordered Date + Vorige besteldatum + Data Ultimei Comenzi + Дата последнего заказа + วันที่สั่งซื้อสินค้าครั้งสุดท้าย + 上次订货日期 + Poslední hledání Letzte Suchen @@ -4008,10 +4102,38 @@ 人工促销 手工促销 + + Způsob + Methode + Method + Método + Méthode + तरीका + Metodo + Method + Methode + Método + Metoda + Метод + วิธีการ + 方法 + + Poštovní složenka/Platební příkaz + Postscheck/Zahlungsanweisung Mail Check/Money Order + Mail Cheque or Account + Giro Postal Chèque par la poste/Mandat - จดหมายตรวจสอบรายการการเงิน + चेक/ मेल आर्डर + Vaglia postale/Bonifico bancario + Mail Check/Money Order + Post Check/geld Order + Cobrança Postal + Controleaza Mail/Comanda Monetar + Mail Check/Money Order + ตรวจสอบอีเมล์/การสั่งจ่ายเงิน + 汇款单 Mehr Optionen in der Auswahlliste @@ -4317,16 +4439,19 @@ 这个订单没有调整。 - Kein Auftrag gefunden - No Order Found with ID - Ninguna orden fue encontrada - Aucune commande trouvée avec la réf. - Nessun Ordine Trovato - Geen bestellingen gevonden + Nenalezena žádná objednávka + Keine Bestellungen gefunden + No Orders Found + No se han encontrado Compras + Aucune commande trouvée + कोई आर्डर नही मिला + Nessun ordine trovato + No Orders Found + Gene orders gevonden + Não Foram Encontradas Encomendas Nici-o Comanda Gasita - Заказы не найдены - ไม่พบรหัสรายการสั่งซื้อสินค้านี้ - 没有找到订单 + Заказов не найдено + ไม่พบรายการสั่งซื้อ 没有找到订单 @@ -4429,15 +4554,15 @@ 没有定义送货组 - Keine Offerte gefunden. - No Quote Found. + Keine Angebote gefunden + No Quotes Found Aucun devis trouvé - Nessun preventivo trovato. - Geen offerte gevonden. - Nici-o Oferta gasita. - Предложения не найдены. - ไม่พบคำร้อง - 没有找到询价。 + कोई कोट नही मिला + Nessun preventivo trovato + Nici-o Oferta Gasita + Коммерческих предложений нет + ไม่พบการแจ้งราคา + 没有找到询价 Keine Anfrage gefunden @@ -4452,6 +4577,23 @@ 没有找到请求 没有找到请求 + + Nebyly nalezeny žádné vratné položky Vaší objednávky + Es wurden keine rückgabepflichtigen Artikel der Bestellung gefunden + No returnable items found for order + No se han encontrado artículos retornables para comprar + Pas d'article retournable pour cette commande + आर्डर मे कोई सामान वापस करने योग्य नही + Nessuna riga reso trovata per l'ordine + No returnable items found for order + Geen retourzendingen gevonden voor order + Não foram encontrados itens restituíveis para encomenda + Nici-o linie returnare gasita pentru comanda + Для заказа нет возвращаемых позиций + ไม่พบรายการสำหรับการสั่งซื้อ + + 没有找到订单中可退货明细 + Keine Retouren gefunden No return found. @@ -4593,6 +4735,22 @@ ไม่รู้ 仍然未知 + + Ještě neobjednáno + Noch nicht bestellt + Not Yet Ordered + No comprado todavía + Pas encore commandé + अभी आर्डर नही हुआ + Non ancora ordinato + Not Yet Ordered + Nog niet besteld + Não foi ainda encomendado + Nu Este inca Comandat + Еще не заказано + การสั่งซื้อไม่สมบูรณ์ + 还没有订货 + Anmerkung Note @@ -4753,15 +4911,19 @@ 订单选项 - Auftrag + Objednávka + Bestellung Order - Orden + Ordenar Commande + आर्डर Ordine - Bestellingen + Order + Bestelling + Encomenda Comanda Заказ - รายการสั่งซื้อสินค้า + การสั่งซื้อสินค้า 订单 订单 @@ -4796,6 +4958,8 @@ Order Confirmation Confirmación de la orden Confirmation de la commande + आर्डर स्वीकृत + Order Confirmation Conferma Ordine Bestelling Confirmation Confirma Comanda @@ -4982,12 +5146,16 @@ 明细类型 + Položky objednávky Auftragsposition Order Items Ítems de la orden Lignes de commande - Righe Ordine + माल आर्डर किजीये + Articoli ordinati + Order Items Bestelling Items + Itens da Encomenda Linii Comanda Позиции заказа รายการรายการสั่งซื้อสินค้า @@ -6101,6 +6269,20 @@ เลือกสถานะสำหรับกลุ่มผู้ใช้ 为会员选择角色 + + Bezahlen mit + Pay By + Pagado por + Payer avec + भुगतान कैसे करें + Pagato da + Pay By + Betaal via + Platit de + Платить + จ่ายโดย + 支付方法 + Zahlungsmethodentyp Pay Method Type @@ -6298,18 +6480,55 @@ 已拒绝的数量 - Elemente liefern, sobald sie verfügbar werden (kann zusätzliche Lieferkosten verursachen) + Prosím zašlete položky které jsem objednal tak, jak jsou dostupné (i za cenu dodatečných dopr. nákladů) + Bitte versenden Sie die Artikel, die ich bestellt habe, sobald sie verfügbar sind (Sie dürfen zusätzliche Versandkosten erheben). Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges) - S'il vous plaît expédier les articles que j'ai commandé dès qu'ils deviennent disponibles (vous pouvez ajouter les charges d'expédition supplémentaires) - Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges) + Please send items I ordered as they become available (you may incur additional delivery charges) + Envíe por favor los artículos que pedí cuando estén disponibles (usted puede incurrir en cargas adicionales del envío) + Envoyez moi les articles commandés dés qu'ils seront disponible (j'ai noté qu'il pourrait y avoir des frais d'expéditions complémentaires) + माल उपलब्ध होते ही भेजें (आपको कुछ अलग से भुगतान करना पड सकता है) + Per favore spedire gli articoli che ho ordinato appena divengono disponibili (potresti incorrere a spese di spedizione aggiuntive) + Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges) + Stuur de bestellingsitems toe wanneer ze beschikbaar komen(U mag extra verzendkosten in rekening brengen) + Por favor, envie os itens encomendados assim que estejam disponíveis (poderá incorrer em despesas adicionais de envio) + Va rugam expediati-mi liniile comandate in momentul in care devin disponibile (s-ar putea sa ai cheltuieli de expediere suplimentare) + Пожалуйста, поставляйте заказанные мной позиции по мере их доступности (вы можете учитывать дополнительные затраты на доставку) + กรุณาส่งสินค้ามาตามรายการที่สั่งตามที่มีสินค้าอยู่(คุณอาจจะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการขนส่งเพิ่มขึ้น) + 一旦有货，请把我订的物品运送给我 (你可能需要支付运费) - Vor Versand warten bis alle Elemente verfügbar sind + Prosím počkejte s odesláním, dokud není celká zásilka připravena + Bitte warten Sie bis die Bestellung insgesamt versandfertig ist Please wait until the entire order is ready before shipping - SVP, attendre que la commande soit entièrement prête avant d'expédier - Per favore aspettare fino a quando l'intero ordine è pronto per la spedizione. - กรุณารอจนกระทั่งการกรอกข้อมูลเรียบร้อยก่อนการขนส่งสินค้า + Please wait until the entire order is ready before delivering + Espere por favor hasta que la compra entera esté lista antes de enviar + Attendez que la commande soit complète avant d'expédier + कृपया इन्तजार किजीये माल उपलब्ध होते ही भेजा जाएगा + Per favore aspettare fino a quando l'intero ordine è pronto prima di spedirlo + Please wait until the entire order is ready before shipping + Wacht tot de gehele order beschikbaar is voor verzending + Por favor, aguarde até a totalidade da encomenda estar pronta antes de a enviar + Va rugam sa asteptati pana cand intreaga comanda este prompta de expediere. + Пожалуйста, отправляйте после готовности всех позиций заказа + กรุณารอจนกว่ารายการสินค้าที่สั่งซื้อจะมีครบสมบูรณ์ก่อนที่จะมีการขนส่งสินค้า + 在送货前，请等待整个订单准备就绪 + + Číslo objednávky zákazníka + Kundenauftragsnummer + PO Number + Apdo Correos + N° de commmande d'achat + PO नम्बर + N° ordine acquisto + PO Number + Aankoopbetalingsnummer + Codigo Postal + Numar Comanda Cumparare + Индекс + เลขที่ PO + 购物订单编号 + Auftrag vorbereiten Prepare Order @@ -6536,6 +6755,13 @@ โปรโมชั่นสินค้าในหมวดหมู่ 本促销包括这些分类中的全部产品 + + Auftragsarchiv für Aufträge die Ihnen zugesendet wurden + Order history for orders send to you + Historique des commandes qui vous ont été envoyées + Storia ordini inviati a te + ข้อมูลการสั่งซื้อสินค้าสำหรับส่งให้คุณ + Beschaffungsauftrag Purchase Order @@ -6549,6 +6775,22 @@ 采购订单 购物订单 + + Číslo objednávky zákazníka + Kundenauftragsnummer + Purchase Order Number + Número De Orden De Compra + N° de commande + ख़रीदारी आर्डर नम्बर + N° ordine acquisto + Purchase Order Number + Aankoopbestallingnummer + Número de Nota de Encomenda + Numar Comanda Cumparare + Номер заказа закупки + เลขที่การสั่งซื้อสินค้า + 购物订单编号 + Beschaffungsauftrag Bericht Optionen Order Purchase Report Options @@ -6579,19 +6821,61 @@ จำนวน 数量 + + Stornované množství + annulierte Menge + Qty Cancelled + Cant. Cancelada + Qté annulée + कुल सामान ख़ारिज + Qnt annullata + Qty Cancelled + Aantal geannuleerd + Quantidade Cancelada + Cant Stearsa + Количество отклонено + ยกเลิกจำนวนการสั่งซื้อ + 已取消数量 + + + Objednané množství + bestellte Menge + Qty Ordered + Cant. Ordenada + Qté commandée + कुल सामान आर्डर + Qnt ordinata + Qty Ordered + Aantal besteld + Quantidade Encomendada + Cant Comandata + Заказаное количество + จำนวนการสั่งซื้อสินค้า + 已下订单数量 + - Menge komissioniert + Menge ausgewählt Qty Picked - Qté prélevée - Qnt Prelevata - จำนวนที่คัดสรร + Qté choisie + Qnt scelta + Отобр. кол. + จำนวนที่เลือก - Menge versandt + Expedované množství + versandte Menge Qty Shipped + Cant. Enviada Qté expédiée - Qnt Spedita + कुल सामान भेजने योग्य + Qnt spedita + Qty Shipped + Aantal verzonden + Quantidade Enviada + Cant Expediata + Отгруженное количество จำนวนการขนส่ง + 已送货数量 Menge @@ -6751,6 +7035,17 @@ 快速运送整个订单 快速运送整个订单 + + Angebot + Quote + Devis + कोट + Preventivo + Preventiv + Коммерческое предложение + อ้างอิง + 询价 + Pořadí Rangfolge @@ -6794,6 +7089,22 @@ อัตรา 评级 + + Důvod + Grund + Reason + Razón + Motif + कारण + Motivazione + Reason + Reden + Motivo + Motivatie + Причина + เหตุผล + 原因 + Re Auth Service Servicio de reautentificación @@ -6885,6 +7196,86 @@ Service de remboursement บริการคืนเงินให้ + + požadováno vrácení + Rückgabe erwünscht + Request Return + Devolución Solicitada + Demande de retour + आग्रह वापस + Motivazione restituzione + Request Return + Verzoek retour + Requerer Devolução + Motivatie Returnare + Возврат запроса + แสดงคำร้อง + 请求退货 + + + požadovaná odpověď + gewünschte Antwort + Requested Response + Respuesta Solicitada + Réponse demandée + आग्रह किया उत्तर + Risposta richiesta + Requested Response + Verzoek om antwoord + Requerer Resposta + Cerere Raspuns + Запрошенный ответ + คำตอบของคำร้อง + 请求的回答 + + + vrátit položku + Artikel zurückgeben + Return Items + Devolución de Artículos + Renvoyer les articles + वापस सामान + Restituire articoli + Return Items + Retourgoederen + Devolver Itens + Linii Returnari + Возврат позиций + แสดงรายการ + 退货明细 + + + vrátit položku objednávky + Artikel der Bestellung zurückgeben + Return Item(s) From Order + Devolución de Artículo(s) de Compra + Renvoyer les articles de la commande + आर्डर से वापस सामान + Restituire gli articoli dell'ordine + Return Item(s) From Order + Retourgoederen vande bestelling + Devolver Itens da Encomenda + Linie(ii) Returnate de la Comanda + Возврат позиции(й) заказа + แสดงรายการจากการสั่งซื้อ + 来自订单的退货明细 + + + vrátit vybranou položku + ausgewählte Artikel zurückgeben + Return Selected Item(s) + Devolución del Articulo Seleccionado + Renvoyer les articles sélectionnés + चुना सामान वापस + Restituire gli articoli selezionati + Return Selected Item(s) + Retourneer de Geselecteerde item(s) + Devolver Item(ns) Seleccionados + Linie(ii) Returnare Selectionate + Возврат выбранной позиции(й) + แสดงการเลือกรายการ + 对所选明细退货 + Auftrag ablehnen Reject Order @@ -7019,8 +7410,7 @@ Thru Date
(Order Date<) à la date
(date de commande<) Fino alla Data
(Data Ordine<) - ถึงวันที่
(รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่<) - + ถึงวันที่
(รายการสั่งซื้อสินค้าวันที่<) Auftrag Berichte @@ -7743,6 +8133,13 @@ 销售渠道 销售渠道 + + Auftragsarchiv für die von Ihnen erfassten Aufträge + Order history for orders entered by you + Historique des commandes que vous avez passées + Storia ordini inseriti da te + ข้อมูลการสั่งซื้อจากการสั่งซื้อโดยคุณ + Kundenauftrag Sales Order @@ -7756,13 +8153,18 @@ 销售订单 销售订单 - + + DPH Mehrwertsteuer Sales Tax + VAT I.G.V. TVA - Tassa Vendita - Sales Tax + बिक्री कर + Tasse vendita + Sales Tax + BTW + Imposto de Venda Taxa Vanzare Налог ภาษีการขาย @@ -7830,6 +8232,34 @@ 为这个订单选择协议 为这个订单选择一个合同 + + Zuerst Adresse wählen + Select Address First + Seleccione la dirección primero + Sélectionner l'adresse d'abord + पहले पता चुनें + Seleziona l'indirizzo prima + Select Address First + Selecteer het verzendadres eerst + Selectioneaza Prima Adresa + Выберите сначала адрес + เลือกที่อยู่แรก + 先选择地址 + + + Wählen Sie eine Lieferadresse + Select A Shipping Address + Seleccione una dirección de envío + Sélectionner une adresse d'expédition + माल भेजने वाला पता दिजीये + Seleziona un indirizzo di spedizione + Select A Shipping Address + Selecteer een verzendadres + Selectioneaza o Adresa Expediere + Выберите адрес поставки + เลือกที่อยู่ในการขนส่ง + 选择一个送货地址 + Oder bestimmen Sie eine Währung für diesen Auftrag Set a currency for this order @@ -7855,6 +8285,20 @@ หรือกำหนดเงินสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้านี้ 或者为这个订单设置币种 + + Zahlungsmethode wählen + Select Payment Method + Seleccionar método de pago + Sélectionner un moyen de paiement + भुगतान विधी चुनें + Seleziona metodo pagamento + Select Payment Method + Selecteer de manier van betalen + Selectioneaza Metoda de Plata + Выберите способ оплаты + เลือกวิธีการขนส่ง + 选择支付方法 + Wählen Sie einen Akteurtyp aus, um ihn dem Auftrag zuzuordnen Select type of party to associate to order @@ -7868,6 +8312,22 @@ 选择与这个订单关联的组织类型 选择要关联到订单的会员类型 + + Prosíme vyberte si jednu dodací adresu z + Bitte wählen Sie eine Versandadresse aus + Please select a ship from address + Please select a deliver from address + Seleccione por favor una dirección de envío + Sélectionner l'adresse d'expédition + Per favore seleziona un indirizzo di spedizione + Please select a ship from address + Selecteer het adres waarvandaan verstuurd zal worden + Por favor, seleccione o envio a partir da morada + Te rog selectioneaza o expediere la adresa OrderSelectShippingAddress=Selectioneaza Adresa de Expediere OrderSelectShippingMethod=Selectioneaza Metoda de Expediere + Пожалуйста выберите поставку с адреса + เลือกการขนส่งจากที่อยู่ + 请从地址中选择一个 + Lieferadresse auswählen Select Shipping Address @@ -8016,6 +8476,36 @@ 发送电子邮件 发送电子邮件 + + Senden Sie mir dies jeden Monat + Send me this every month + Enviarme esto todos los meses + Envoyez-moi ceci tous les mois + यह मुझे हर महिने दिजीये + Inviami questo ogni mese + Send me this every month + Stuur me dit elke maand + Trimite-mi aceasta in fiecare luna + Отсылать мне это каждый месяц + ส่งมาให้ฉันทุก ๆ เดือน + 把这个每月发送给我 + + + Prosíme zašlete platbu na + Bitte senden Sie die Bezahlung an + Please Send Payment To + Por favor Envíe El Pago A + Envoyer le paiement à + भुगतान इसे दें + Prego inviare pagamento a + Please Send Payment To + Stuur de betaling naar: + Por Favor, Envie Pagamento Para + Va rog trimite-ti Plata La + Пожалуйста отсылайте платеж на + กรุณาส่งการชำระเงินถึง + 请把支付发送到 + Versand nach Datum Ship After Date @@ -8061,6 +8551,23 @@ ส่งของทั้งหมดมาพร้อมกัน 把全部明细一起送到 + + Všechno zaslat najednou nebo "až bude k dispozici" + Alles auf einmal versenden oder 'sowie verfügbar' + Ship all at once, or 'as available' + Deliver all at once, or 'as available' + Envíe de una vez, o 'cuando esté disponible' + Envoyer la commande complète, ou dès que disponible + सारा माल जैसे उपलब्ध हो वैसे भेजें + Spedisci tutti in una volta, o 'quando disponibile' + Ship all at once, or 'as available' + Verzend alles samen, of wanneer het beschikbaar komt + Envio de conjunto em simultâneo, ou conforme as existências em stock + Expediaza toate odata, sau cand devin disponibile + Поставка всего сразу, или 'по мере доступности' + ส่งของทั้งหมดมาครั้งเดียวหรือที่มีอยู่ + 一次全部送到，或者“送有现货的” + Versand vor Datum Ship Before Date @@ -8147,6 +8654,20 @@ การร้องขอการขนส่ง 货运请求 + + Liefern an + Ship To + Enviar a + Expédier à + माल यहां भेजें + Spedire a + Ship To + Verzend naar + Expediaza La + Доставки до + ส่งถึง + 送货到 + Versand an anderen Akteur Ship to Another Party @@ -8167,6 +8688,20 @@ Spedire al Soggetto การขนส่งถึงกลุ่มผู้ใช้ + + Liefern via + Ship Via + Vía de envío + Expédier via + इस से माल भेजें + Spedire per + Ship Via + Verzend via + Expediaza Pentru + Доставка через + ส่งทาง + 送货经过 + Versandinformation Shipment Information @@ -8193,12 +8728,55 @@ Expéditeur บริษัทขนส่ง + + Dodací adresa + Versandadresse + Shipping Address + Delivery Address + Dirección de Envío + Adresse de livraison + माल भेजने का पता + Indirizzo spedizione + Shipping Address + Verzend adres + Adresa Expediere + Адрес доставки + ที่อยู่ที่จัดส่ง + 送货地址 + + + Expedice a proces + Versandkosten + Shipping and Handling + Post and packing + Envío y Dirección + Frais de port et d'emballage + माल ठीक से भेजने का + Spedizione ed imballaggio + Shipping and Handling + Verzending en behandeling + Envio e Manuseio + Expediere si Ambalaj + Поставка и обработка + การขนส่งและการจัดการ + 送货和处理 + - Versandinformationen + Informace o expedici + Versandinformation Shipping Information + Delivery Information + Información y envío Informations sur l'expédition + माल भेजने का विवरण Spedizione - ข้อมูลการขนส่งสินค้า + Shipping Information + Verzend informatie + Informação de Envio + Expedietre + Информация по доставке + ข้อมูลการขนส่ง + 送货信息 Erhofftes Versanddatum @@ -8286,10 +8864,20 @@ Skids Pallets + Zvláštní pokyny Spezielle Instruktionen Special Instructions + Instrucciones Especiales Instructions spéciales + ख़ास सूचना + Istruzioni speciali + Special Instructions + Speciale instructies + Instruções Especiais + Instructiuni Speciale + Специальные инструкции คำแนะนำพิเศษ + 特别说明 Zvláštní nabídka @@ -8307,11 +8895,35 @@ ข้อเสนอพิเศษ 特别提供 + + Uvedená objednávka nebyla nalezena, zkuste to prosíme ještě jednou + Die angegebene Bestellung wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneut + The specified order was not found, please try again + La orden espefificada no se encontró, por favor inténtelo de nuevo + La commande spécifiée n'existe pas, réessayez + आपका आर्डर नही मिला, दुबारा कोशिश करें + L'ordine specificato non è stato trovato, riprovare prego + The specified order was not found, please try again + De gespecificeerde bestalling was niet gevonden, probeer het opnieuw + A encomenda especificada não foi encontrada, por favor tente de novo + Comanda specificata nu a fost gasita, te rugam sa mai incerci + Указанный заказ не найден, попробуйте еще раз + ไม่พบรายการสั่งซื้อสินค้า, กรุณาทำอีกครั้ง + 没有找到指定的订单，请重试 + In mehrere Lieferungen aufteilen Split Into Multiple Shipments + Partir en múltiples envíos Fractionner en expéditions multiples - การขนส่งสินค้าแบ่งออกเป็นหลายทาง + अलग अलग भेजें + Suddividi in spedizioni multiple + Split Into Multiple Shipments + Splits in meerdere verzendingen op + Divizeaza In Expedieri Multiple + Разделить на несколько доставок + แบ่งการขนส่งได้หลายวิธี + 分拆为多个送货 Lieferung aufteilen @@ -8327,17 +8939,20 @@ 分拆送货 - Bevorzugte Aufteilung + Preference rozdělení + Aufteilungspräferenz Splitting Preference - Elección de entrega - Choix de fractionnement + Preferencia de fraccionamiento + Préférence de fractionnement Preferenze di divisione - Splitting Preference - Preferinte de Diviziune - Предпочтения разделения - สิทธิพิเศษซึ่งแบ่งออกเป็น + Splitting Preference + opsplitsvoorkeuren + Preferências de Separação + Preferinte de Divizare + Предпочтения по разделению + สิทธิพิเศษอื่น ๆ 拆分偏好 - 拆分的优先选择 + 分拆优先条件 Startdatum/-zeit @@ -8391,6 +9006,38 @@ 仓库事件已计划 已计划的库存事件 + + Odeslat objednávku + Bestellung absenden + Submit Order + Registrar Orden + Soumettre la commande + आर्डर जमा करें + Invia ordine + Submit Order + Plaats bestelling + Registar Encomenda + Trimite Comanda + Отправить заказ + ยืนยันการสั่งสินค้า + 提交订单 + + + Zpracovávám objednávku, prosím čekejte + Bitte warten Sie, der Auftrag wird verarbeitet... + Please Wait, Processing Order... + Por favor Espere, Procesando la Compra... + Attendez SVP, commande en cours de traitement... + कृपया इन्तजार करें, आपके आर्डर पर काम चालू है + Attendere prego, elaborazione ordine... + Please Wait, Processing Order... + Een moment, we verwerken uw bestelling.. + Please Wait, Processing Order... + Asteapta te rog, Elaborare Comanda... + Пожалуйста ожидайте, заказ обрабатывается... + กรุณารอสักครู่, กำลังดำเนินการในการสั่งซื้อสินค้า... + 请稍候，正在处理订单... + Zwischensumme Sub Total @@ -8590,6 +9237,20 @@ 其他调整总计 其它订单调整合计 + + Total Menge + Total Qty + Cant. Total + Qté totale + पूरी मात्रा + Totale Qnt + Total Qty + TotaalAantal + Total Cant + Общее количество + จำนวนรวม + 全部数量 + Total Menge angenommen Total quantity accepted @@ -8702,17 +9363,21 @@ 跟踪码 - Sendungsverfolgungsnummer + Referenční číslo + Überwachungsnummer Tracking Number - Número de seguimiento + Numero de seguimiento N° de suivi - Numero Tracciatura - Tracking Number + ट्रैक नम्बर + Numero tracciatura + Tracking Number + Volgnummer + Número de Procura Numar Traseu - Трэкинг номер - Tracking Number + Номер для отслеживания + หมายเลขที่เหมือนกัน 追踪号 - 跟踪数字 + 追踪号码 Einheit / Liste @@ -8766,10 +9431,20 @@ 为计划的 - Aktualisieren können Sie diese in Ihrem + Můžete aktualizovat na + Sie können dies aktualisieren in Your may update these in your - Vous pouvez mettre à jour ceux-ci dans vôtre - คุณอาจจะอัพเดทสิ่งเหล่านี้ในของคุณ + Puede actualizarlo en su + Vous pouvez mettre à jour celle-ci dans votre + आप इनको अपडेट कर सकते हैं + Puoi cambiarli accedendo al tuo + Your may update these in your + U kan deze aanpassen in uw + Você pode actualizar isto no seu + Tu ai putea actualiza acesta in al tau + Вы можете обновить их в вашем + คุณอาจจะเปลี่ยนแปลงได้ใน + 你可以更新这些在你的 Elemente aktualisieren @@ -8784,6 +9459,21 @@ 更新项目 更新明细 + + Upozornění pro uživatele: jiný způsob zaslání není možný + Voreinstellung: Keine andere Versandmethode verfügbar + Use Default: No other shipping methods available + Utilizar el predeterminado: Ningún otro métodos de envío disponible + Utiliser le défaut : Pas d'autre méthode d'expédition disponible. + Usare default: nessun altro metodo di spedizione disponibile + Use Default: No other shipping methods available + Gebruik standaard: Geen andere verzendmethoden beschikbaar + Use Default: Sem outros modos de envio disponíveis + Usare Default: Nici-o alta metoda de expediere disponibila + Использовать по умолчанию: Нет доступных других способов доставки + Use Default: ไม่มีวิธีการขนส่งที่เป็นไปได้ + 使用缺省值：没有其它可用的送货方法 + Als voreingestellten Kommentar für den nächsten Eintrag verwenden. Use as default comment for next entry @@ -8843,8 +9533,15 @@ Konfiguration überprüfen Verify Configuration + Verificar configuración Vérifier la configuration - ตรวจสอบโครงร่างภายนอก + Verifica la configurazione + Verify Configuration + configuartie nakijken + Verifica Configurarea + Сравнить конфигурацию + ตรวจสอบองค์ประกอบ + 验证设置 Přehled všech akcí @@ -9044,10 +9741,21 @@ หน่วยวัดน้ำหนัก + Kam Vám máme zásilku zaslat Wohin sollen wir es versenden Where shall we ship it - Où expédier cela ? - เราจะทำารขนส่งมันได้ที่ไหน + Where shall we deliver it + Dónde lo enviamos + Où devons-nous l'expédier + माल कहाँ भेजें + Dove vuoi spedire + Where shall we ship it + Waarheen zullen we het sturen? + Onde vamos enviá-lo(a) + Unde vrei sa expediezi + Куда мы должны доставить + เราจะจัดส่งได้ที่ไหน + 送货到哪里 Mit Aktionscode