Index: EmailValidator.java
===================================================================
--- EmailValidator.java	(revisi¢n: 413349)
+++ EmailValidator.java	(copia de trabajo)
@@ -48,12 +48,12 @@
     private static final String WORD = "((" + VALID_CHARS + "|')+|" + QUOTED_USER + ")";
 
     // Each pattern must be surrounded by /
-    private static final String LEGAL_ASCII_PATTERN = "/^[\\000-\\177]+$/";
+    private static final String LEGAL_ASCII_PATTERN = "/^[\\040-\\177]+$/";
     private static final String EMAIL_PATTERN = "/^(.+)@(.+)$/";
     private static final String IP_DOMAIN_PATTERN =
             "/^\\[(\\d{1,3})[.](\\d{1,3})[.](\\d{1,3})[.](\\d{1,3})\\]$/";
     private static final String TLD_PATTERN = "/^([a-zA-Z]+)$/";
-            
+
     private static final String USER_PATTERN = "/^\\s*" + WORD + "(\\." + WORD + ")*$/";
     private static final String DOMAIN_PATTERN = "/^" + ATOM + "(\\." + ATOM + ")*\\s*$/";
     private static final String ATOM_PATTERN = "/(" + ATOM + ")/";
@@ -209,17 +209,17 @@
                         : domain.substring(l);
 
                 i++;
-            } 
+            }
         }
 
         int len = i;
-        
+
         // Make sure there's a host name preceding the domain.
         if (len < 2) {
             return false;
         }
-        
-        // TODO: the tld should be checked against some sort of configurable 
+
+        // TODO: the tld should be checked against some sort of configurable
         // list
         String tld = domainSegment[len - 1];
         if (tld.length() > 1) {