The file JetspeedSecurity.properties.merge, included from tutorial step 4 to end, have an error in part:
#########################################
# Action buttons #
#########################################
....
services.JetspeedSecurity.action.allusers.disable=false
The line above has to be changed in:
services.JetspeedSecurity.actions.allusers.disable=false
Sandro