in the file LocalStrings_es.properties under org/apache/catalina/core, the property standardContext.reloadingCompleted has the value "Se ha completado la Regarga de este Contexto". It should be "Se ha completado la recarga de este contexto". regarga != recarga greetings.
Thanks for the report and the suggested change. This has been fixed in trunk and 7.0.x and will be included in 7.0.36 onwards.
you're welcome!! it's no big deal but it was bugging me everytime the context was reloaded :P
Fixed in 6.0 as well by r1444296 and will be in 6.0.37.