For cell A2 in the attached file, its fmt code is "dd\.mm\.yyyy;@". When I tried to call DateFormatter.getFormat(Cell cell) to get the corresponding Format, the backslash was not unescaped.
Created attachment 26933 [details] proposed patch to fix this bug.
Thanks, applied (with slight tweak + unit test) in r1098917.