In the java.util.logging section of the logging documentation there's the following line: "Example logging.properties file to be placed in common/classes:" I think it should say: "Example logging.properties contained in $CATALINA_HOME/conf:"
Fixed in trunk. Proposed for 6.0.x
Fix in svn and will be included in 6.0.16 onwards.