That "wrong" menas that bullets on the first page of generated list/pdf file are too low (below baseline) of following list item text ("here is text in the list item body").
Created attachment 19699 [details] Example generated from last trunk checkout
resetting P2 open bugs to P3 pending further review