I added Japanese error messages to /error directory. Because charset is different, I had to separate files. First I only separate Japanese modules, but $HTTP_REFERER variable became wrong. And in httpd.conf files like ErrorDocument 400 /error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var are changed to ErrorDocument 400 /error/HTTP_BAD_REQUEST.html zipped file is in location of url.
Created attachment 2607 [details] proposed error messages
Thanks for the contribution. We really would prefer not to go back to multiviews for the error messages if we can avoid it. I'll look into the issue of charset in typemaps and get back to you.
OK. What we'll do is, rather than using MultiViews, simply use the URL: field of the typemap files to point to the correct document. But before we can commit these, we need them to be read by another fluent Japanese speaker. If you can have someone do that and post here, that would be great. Otherwise, someone from the documentation project may get to it.
I'm going through the bug db to make sure patches are findable. Please see http://httpd.apache.org/dev/patches.html
Thank you for the contribution. I added them with some enhancement. http://cvs.apache.org/viewcvs.cgi?root=Apache-SVN&rev=124566&view=rev